1
00:00:51,990 --> 00:00:54,059
(എപ്പിസോഡ് 1)

2
00:00:54,060 --> 00:00:55,789
ഹലോ.

3
00:00:55,790 --> 00:00:57,159
അതെ, ഹലോ.

4
00:00:57,160 --> 00:00:59,399
ഓ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. അതെ.

5
00:00:59,400 --> 00:01:01,030
- ഹലോ.
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

6
00:01:02,070 --> 00:01:04,070
ഓ, മാഡം. എത്ര
ലിസിയാന്തസ് ഇന്നാണോ?

7
00:01:04,400 --> 00:01:06,270
- ഓ, ഇവരാണോ ലിസിയാന്തസ്?
- അതെ.

8
00:01:06,440 --> 00:01:07,639
- ഏഴ് ഡോളർ?
- അതെ.

9
00:01:07,640 --> 00:01:09,470
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഓ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

10
00:01:25,190 --> 00:01:26,490
തികഞ്ഞ.

11
00:01:37,200 --> 00:01:38,500
ഓ, അത് എൻ്റേതാണ്.

12
00:01:38,700 --> 00:01:41,069
അതെ, നന്ദി.

13
00:01:41,070 --> 00:01:42,810
നന്ദി. ഒരു നല്ല കാര്യം.

14
00:01:43,270 --> 00:01:45,640
നന്ദി, മാഡം. വീണ്ടും നന്ദി.

15
00:01:48,550 --> 00:01:49,749
ഒപ്പം മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡും...

16
00:01:49,750 --> 00:01:52,920
"ഇഹ്‌വ, വോൾബെക്ക്!" എന്ന ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് സൺവോ ഹേ.

17
00:01:54,990 --> 00:01:57,220
വെറും 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവൻ
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വിജയി!

18
00:02:23,880 --> 00:02:25,880
സർ, ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

19
00:02:40,930 --> 00:02:42,470
അതെ, ഇതാണ് സൺവൂ ഹേ.

20
00:02:43,070 --> 00:02:44,070
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

21
00:02:44,440 --> 00:02:47,440
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി സൺവൂ ആണോ
ഹേ, മുൻ ബാലതാരം?

22
00:02:48,210 --> 00:02:49,769
ഓ, ഇല്ല. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

23
00:02:49,770 --> 00:02:51,739
സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

24
00:02:51,740 --> 00:02:52,810
ഇതാ, ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

25
00:02:53,340 --> 00:02:55,210
ഹലോ, ഇതാണ് സംവിധായകൻ, ജിൻ സോ രാ...

26
00:02:56,450 --> 00:02:57,450
അവൻ ഫോൺ വെച്ചു?

27
00:02:58,880 --> 00:03:00,890
പിച്ച് പോലും കേൾക്കാതെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

28
00:03:01,520 --> 00:03:02,950
അവൻ എടുക്കുന്നില്ല.

29
00:03:05,820 --> 00:03:06,820
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താം.

30
00:03:06,930 --> 00:03:09,490
ഇത്തവണയെങ്കിലും ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ കാൽ വാതിലിൽ ഇടുക.

31
00:03:33,850 --> 00:03:37,090
എന്നതിനായുള്ള പുനരവലോകനങ്ങൾ ഇതാ
ഷോ. ദയവായി അവ അവലോകനം ചെയ്യുക.

32
00:03:47,170 --> 00:03:48,370
അതെ, അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ.

33
00:03:48,870 --> 00:03:51,900
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളെ പരിഷ്കരിച്ച് അയയ്ക്കാനാകും
ഷൂട്ടിന് രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് പേജുകൾ?

34
00:03:52,270 --> 00:03:54,139
നമ്മൾ മാത്രമാണോ
ഇവ വീണ്ടും വൈകിയോ?

35
00:03:54,140 --> 00:03:56,370
ടേക്ക്ഔട്ട് സാലഡ് ഓർഡർ തയ്യാറാണ്.

36
00:03:56,770 --> 00:03:58,040
ശരി, സെറ്റിൽ കാണാം.

37
00:03:58,140 --> 00:03:59,140
ശരി!

38
00:04:02,850 --> 00:04:04,520
നന്ദി.

39
00:04:04,980 --> 00:04:07,420
- ഹായ്.
- ഹായ്.

40
00:04:11,520 --> 00:04:12,960
നന്ദി.

41
00:04:15,330 --> 00:04:17,460
പുതുക്കിയ പേജുകളിൽ ഞാൻ കാണുന്നു
അവൻ വീണ്ടും വെള്ള ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

42
00:04:17,730 --> 00:04:19,359
വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ...

43
00:04:19,360 --> 00:04:21,030
വെളുപ്പ് കൊണ്ട് മുറിവേറ്റ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ.

44
00:04:21,530 --> 00:04:24,339
ഇതൊരു പ്രണയമാണോ അതോ എ
ത്രില്ലർ? ഒരു ത്രില്ലർ, അല്ലേ?

45
00:04:24,340 --> 00:04:26,670
അതുവരെ അവൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും
അവസാന ഷൂട്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

46
00:04:26,740 --> 00:04:28,710
പുള്ളിപ്പുലിക്ക് അതിൻ്റെ പാടുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

47
00:04:29,070 --> 00:04:30,840
ഹേയ്, അത് ചീത്തയാക്കരുത്.

48
00:04:33,010 --> 00:04:34,010
നന്ദി.

49
00:04:34,210 --> 00:04:36,510
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

50
00:04:48,990 --> 00:04:50,790
അതെ, ഞാൻ ട്രാഫിക്കിലാണ്
വെളിച്ചം. നീ എവിടെ ആണ്?

51
00:04:51,430 --> 00:04:52,930
അതെ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് കവലയിലാണ്.

52
00:04:53,030 --> 00:04:54,030
പിക്കപ്പ് എവിടെയാണ്?

53
00:04:54,100 --> 00:04:56,330
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു!

54
00:04:57,900 --> 00:04:58,969
ശരി.

55
00:04:58,970 --> 00:05:00,810
ഞാൻ ഇവിടെ തെരുവ് കടന്ന് അകത്ത് കയറും.

56
00:05:01,040 --> 00:05:02,570
അതെ. ഹേയ്.

57
00:05:02,940 --> 00:05:04,080
എനിക്കത് കിട്ടി!

58
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
ശരി.

59
00:05:38,140 --> 00:05:39,679
- അയ്യോ!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

60
00:05:39,680 --> 00:05:42,210
ഹേയ്, ആ കാർ... ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!

61
00:05:42,480 --> 00:05:44,450
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അയ്യോ.

62
00:05:45,480 --> 00:05:47,019
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- മദ്യം...

63
00:05:47,020 --> 00:05:48,219
- ഇവിടെ.
- എൻ്റെ മദ്യം...

64
00:05:48,220 --> 00:05:49,950
- നമുക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകാം.
- ആശുപത്രിയോ?

65
00:05:50,020 --> 00:05:51,660
ദൈവമേ, അത് എന്നെ പൂർണ്ണമായും ശാന്തനാക്കി.

66
00:05:51,760 --> 00:05:53,490
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ ആദ്യം ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം!

67
00:05:56,330 --> 00:05:57,330
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

68
00:05:58,560 --> 00:05:59,630
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

69
00:06:33,560 --> 00:06:36,270
- ഇന്ന് മികച്ച ജോലി.
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

70
00:06:37,000 --> 00:06:39,040
മികച്ച പ്രവർത്തനം, എല്ലാവരും.

71
00:06:40,610 --> 00:06:41,669
- ടെയ് റിൻ.
- അതെ?

72
00:06:41,670 --> 00:06:42,869
കാറിലേക്ക് മുന്നോട്ട് പോകുക.

73
00:06:42,870 --> 00:06:44,710
ഞാൻ തീർക്കാം, പിന്നെ നമുക്ക് പോകാം.

74
00:06:44,810 --> 00:06:45,980
- എല്ലാം ശരി.
- ശരി.

75
00:06:48,810 --> 00:06:50,180
ക്ഷമിക്കണം, മാനേജർ യാങ്?

76
00:06:51,820 --> 00:06:53,220
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉണ്ടോ?

77
00:06:58,060 --> 00:06:59,820
ഹേയ്! നിനക്ക് വട്ടാണോ?

78
00:07:00,190 --> 00:07:02,259
ഭ്രാന്തൻ പങ്കേ! നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?!

79
00:07:02,260 --> 00:07:04,030
- ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
- എന്ത്?

80
00:07:04,200 --> 00:07:06,200
എന്താ... നീ വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!

81
00:07:09,130 --> 00:07:11,340
നിങ്ങൾ നല്ലവനാകുന്നത് നിർത്തും, പിന്നെ എന്ത്?

82
00:07:11,400 --> 00:07:12,570
പങ്കേ, നീ എന്ത് ചെയ്യും?

83
00:07:14,640 --> 00:07:17,480
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

84
00:07:17,540 --> 00:07:19,480
ആരാണ് ഈ മാന്യതയില്ലാത്ത പങ്കൻ?

85
00:07:20,140 --> 00:07:22,050
എന്ത്? ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കിയോ?

86
00:07:22,110 --> 00:07:23,780
ഓ, പങ്കേ. ശരി, നന്നായി.

87
00:07:24,480 --> 00:07:26,250
പങ്കേ, വീണ്ടും തട്ടിക്കയറരുത്. മനസ്സിലായോ?

88
00:07:26,350 --> 00:07:27,720
ഈ ഡാർ പങ്ക്.

89
00:07:27,790 --> 00:07:28,790
ഹേയ്, വിഡ്ഢി!

90
00:07:32,160 --> 00:07:33,720
ഡാർ ഇറ്റ്!

91
00:07:35,590 --> 00:07:36,590
ക്ഷമിക്കണം സർ.

92
00:07:36,990 --> 00:07:39,070
കൂടെ വരണോ
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്...

93
00:07:40,460 --> 00:07:41,900
അതോ നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയാൻ പോകുകയാണോ?

94
00:07:42,900 --> 00:07:45,170
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

95
00:07:49,240 --> 00:07:52,280
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

96
00:07:52,680 --> 00:07:55,610
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി
എപ്പോഴും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.

97
00:07:55,710 --> 00:07:58,520
അത് നമുക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ പോലും പറ്റാത്ത മദ്യമാണ്.

98
00:08:03,120 --> 00:08:05,420
സിയോക് ജൂവിൻ്റെ കാറാണിത്.
ഇതുപോലെയാണോ ഓടിക്കേണ്ടത്?

99
00:08:05,590 --> 00:08:06,990
സിയോക് ജൂവിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

100
00:08:07,060 --> 00:08:08,630
അതാണോ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത്?

101
00:08:12,100 --> 00:08:13,130
എന്തായാലും...

102
00:08:13,660 --> 00:08:15,070
ഇന്ന് കുറച്ചു നേരത്തെ കട തുറക്കൂ.

103
00:08:15,130 --> 00:08:17,069
നഷ്ടപ്പെട്ട മദ്യം നികത്തണം.

104
00:08:17,070 --> 00:08:18,270
നിങ്ങൾ പെന്നി-പിഞ്ചർ.

105
00:08:18,700 --> 00:08:21,139
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്, അല്ലേ?

106
00:08:21,140 --> 00:08:22,210
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ.

107
00:08:23,140 --> 00:08:24,440
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം നിർദ്ദേശിക്കാനാകും...

108
00:08:25,710 --> 00:08:27,310
വ്യക്തമായ കാര്യം?

109
00:08:28,410 --> 00:08:32,150
തയ്യാറാക്കിയതായി വാർഡ്രോബ് ടീം പറഞ്ഞു
തിരക്കഥയിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ ഒരു കറുത്ത വസ്ത്രം.

110
00:08:32,320 --> 00:08:33,780
തിരക്കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.

111
00:08:33,850 --> 00:08:36,490
എന്നാൽ എഴുത്തുകാരൻ മാറി
അത് ഒരു വെളുത്ത വസ്ത്രത്തിലേക്ക്.

112
00:08:36,720 --> 00:08:39,689
ഇതാണ് മികച്ച ക്രമം
മുഴുവൻ എപ്പിസോഡിലും,

113
00:08:39,690 --> 00:08:41,850
നാം അതിനെ ആണിയടിച്ചാൽ അത് ഉണ്ടാക്കും
പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ പോപ്പ്.

114
00:08:42,090 --> 00:08:44,229
എല്ലാം കാരണം നിങ്ങളുടെ നടൻ സുന്ദരനായി കാണണം,

115
00:08:44,230 --> 00:08:45,529
ഇത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

116
00:08:45,530 --> 00:08:47,499
ദൈവമേ, നീ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ,

117
00:08:47,500 --> 00:08:49,800
മോ ടെ റിൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പ്രധാന കഥാപാത്രമായിരുന്നു.

118
00:08:50,000 --> 00:08:52,099
എന്നാൽ അവൾ ഒരു പാക്കേജ് ഡീൽ നടി മാത്രമാണ്.

119
00:08:52,100 --> 00:08:54,369
ഹേയ്, ഒരു മാസത്തേക്ക്, ആ വസ്ത്രം കറുത്തതായിരുന്നു,

120
00:08:54,370 --> 00:08:56,439
ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്, ഇന്ന് നേരം വെളുത്തിരിക്കുന്നു.

121
00:08:56,440 --> 00:08:57,916
കൂടാതെ നേരിട്ടുള്ള തുടർച്ചയുള്ള ഒരു രംഗമാണത്.

122
00:08:57,940 --> 00:09:00,480
എങ്ങനെ അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ മിഡ് സീൻ വെളുത്തതാണ്?

123
00:09:00,750 --> 00:09:02,310
ഇതിൽ എനിക്ക് മാത്രമല്ല വിഷമം.

124
00:09:02,380 --> 00:09:03,879
എഴുത്തുകാരൻ ഭ്രാന്തനാണോ?

125
00:09:03,880 --> 00:09:05,220
- ഹേയ്!
- എന്ത്?

126
00:09:06,520 --> 00:09:08,789
കറി വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

127
00:09:08,790 --> 00:09:10,989
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയി വാങ്ങണം. ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

128
00:09:10,990 --> 00:09:12,160
വിഷയം മാറ്റരുത്.

129
00:09:12,620 --> 00:09:14,290
ഇത് കറിയെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണമാണോ?

130
00:09:16,530 --> 00:09:17,530
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

131
00:09:19,560 --> 00:09:20,700
ഓ, കറി തയ്യാറായോ?

132
00:09:20,870 --> 00:09:21,970
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

133
00:09:24,300 --> 00:09:25,370
ഹേയ്, ജെ യോൺ.

134
00:09:25,470 --> 00:09:28,209
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ, തിരക്കഥ
സൂപ്പർവൈസർ, ഫ്ലോർ ഡയറക്ടർ...

135
00:09:28,210 --> 00:09:30,040
എല്ലാവരും എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

136
00:09:30,210 --> 00:09:32,510
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അവൻ വഴങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

137
00:09:32,910 --> 00:09:34,349
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ബുദ്ധിയുടെ അവസാനത്തിലാണ്.

138
00:09:34,350 --> 00:09:36,249
പിന്നെ എല്ലാ ചൂടും കിട്ടുന്നത് ഞാനാണ്.

139
00:09:36,250 --> 00:09:37,980
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

140
00:09:38,320 --> 00:09:41,520
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് നടിക്കാമായിരുന്നു
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

141
00:09:45,190 --> 00:09:46,490
എന്തായാലും ഞാൻ പോകുന്നു.

142
00:09:48,490 --> 00:09:49,730
ആ കറി...

143
00:09:50,390 --> 00:09:54,229
ഒരു ചെറിയ ബമ്പ്
കൈമുട്ട്... അത് ചെയ്യണം.

144
00:09:54,230 --> 00:09:55,400
അയ്യോ വേണ്ടാ, മറന്നേക്കൂ.

145
00:09:56,500 --> 00:09:58,240
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- പോകൂ.

146
00:09:58,700 --> 00:09:59,740
വിട.

147
00:10:04,040 --> 00:10:05,080
ബമ്പ്.

148
00:10:05,880 --> 00:10:08,380
ഷർട്ടിൽ കറി ഒഴിക്കുക.

149
00:10:10,850 --> 00:10:12,050
ഒഴിക്കുക.

150
00:10:19,320 --> 00:10:20,389
തല!

151
00:10:20,390 --> 00:10:21,730
അരക്കെട്ട്!

152
00:10:23,690 --> 00:10:25,730
തല! അരക്കെട്ട്!

153
00:10:26,530 --> 00:10:27,700
കറി!

154
00:10:28,500 --> 00:10:29,629
തല!

155
00:10:29,630 --> 00:10:31,939
ഷർട്ടിൽ! കറി!

156
00:10:31,940 --> 00:10:34,110
ഷർട്ടിൽ! കറി!

157
00:10:34,210 --> 00:10:36,469
ഒഴിക്കുക! എല്ലായിടത്തും അത് നേടുക!

158
00:10:36,470 --> 00:10:38,939
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ! കറി!

159
00:10:38,940 --> 00:10:41,850
ഒഴിക്കുക! എല്ലായിടത്തും അത് നേടുക!
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ!

160
00:10:42,180 --> 00:10:44,680
എനിക്ക് കറി ഇഷ്ടമാണ്

161
00:10:45,580 --> 00:10:46,949
കറി.

162
00:10:46,950 --> 00:10:48,989
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

163
00:10:48,990 --> 00:10:51,620
ദൈവമേ, കറി

164
00:10:53,860 --> 00:10:54,930
ഹേയ്!

165
00:10:55,590 --> 00:10:57,559
- അതെ?
- ഞാൻ വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു!

166
00:10:57,560 --> 00:10:59,029
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...

167
00:10:59,030 --> 00:11:00,100
സൂക്ഷിക്കുക.

168
00:11:09,110 --> 00:11:10,210
ദൈവമേ.

169
00:11:10,880 --> 00:11:12,540
ദൈവമേ, ഈ ഷർട്ട്...

170
00:11:13,580 --> 00:11:15,550
ഇതാണ് ഒരേയൊരു വെള്ള ഷർട്ട്. ഈ...

171
00:11:15,910 --> 00:11:17,420
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

172
00:11:17,750 --> 00:11:19,880
കാണാം, സുങ് ജെ യോൻ.

173
00:11:20,280 --> 00:11:21,719
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നില്ലേ?

174
00:11:21,720 --> 00:11:23,749
നാം ജുൻ ഹോ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ വസ്ത്രം ധരിച്ചു...

175
00:11:23,750 --> 00:11:24,889
കാരണം അവൻ്റെ വേഷം തയ്യാറായിട്ടില്ല.

176
00:11:24,890 --> 00:11:26,260
അവൻ ഷർട്ടിൽ കറി ഒഴിച്ചു.

177
00:11:32,160 --> 00:11:33,160
എന്താണിത്?

178
00:11:33,161 --> 00:11:35,669
ജെ യോൺ, എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് ആണ്
ഇന്ന് വീണ്ടും വൈകി.

179
00:11:35,670 --> 00:11:37,770
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.

180
00:11:45,740 --> 00:11:47,410
ഒടുവിൽ ജോലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടു!

181
00:11:49,650 --> 00:11:50,850
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

182
00:11:51,650 --> 00:11:52,980
സമയം 3 മണി.

183
00:11:53,350 --> 00:11:55,520
ഈ സമയമത്രയും നീ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നോ?

184
00:11:56,490 --> 00:11:59,260
നിർമ്മാതാവ് യു ജെ ഇലിൻ്റെ ഷോ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

185
00:12:00,020 --> 00:12:03,090
ഒരു ഗസ്റ്റ് സ്പോട്ട് പോലും ആയിരിക്കും
അത്ഭുതകരമായ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

186
00:12:03,860 --> 00:12:06,800
ഇന്ന് സിഇഒ അത് കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

187
00:12:07,630 --> 00:12:09,600
ഞാൻ അതിൽ ഒരു തുടക്കം കുറിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

188
00:12:09,670 --> 00:12:13,040
ജെ ഇൽ കണ്ടെത്താനുള്ള തിരക്കിലാണ്
ഇപ്പോൾ ഏതോ നോവലിസ്റ്റ്.

189
00:12:13,140 --> 00:12:15,810
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വായിക്കണം
ആ രചയിതാവിൻ്റെ കാര്യത്തിലാണെങ്കിൽ.

190
00:12:15,870 --> 00:12:18,810
അവൻ കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വഴി
അവൻ എഴുന്നേറ്റു, അവൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനായിരിക്കണം.

191
00:12:18,880 --> 00:12:20,780
നോവലിസ്റ്റിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

192
00:12:21,280 --> 00:12:22,310
ജിൻ മു യോങ്.

193
00:12:22,380 --> 00:12:24,220
ഓ, ഞാൻ അവൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ കോളേജിൽ വായിച്ചു.

194
00:12:24,320 --> 00:12:26,579
അത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമായിരുന്നു,
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ പൂർണ്ണമായും തകർത്തു.

195
00:12:26,580 --> 00:12:27,720
ശരി, മനസ്സിലായി.

196
00:12:28,190 --> 00:12:29,220
അങ്ങനെ...

197
00:12:29,990 --> 00:12:32,220
നിങ്ങളുടെ പൈലറ്റിനെക്കുറിച്ച്...

198
00:12:32,960 --> 00:12:35,260
ടെയ് റിന് ശരിക്കും ഒരു സ്ഥലവുമില്ലേ?

199
00:12:35,430 --> 00:12:36,430
നീ...

200
00:12:36,690 --> 00:12:38,030
ഓരോ പാദത്തിലും നിങ്ങൾ ഇത് വലിക്കാറുണ്ടോ?

201
00:12:38,100 --> 00:12:39,200
എന്താണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

202
00:12:39,260 --> 00:12:41,729
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ അല്ലേ?

203
00:12:41,730 --> 00:12:44,200
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

204
00:12:44,670 --> 00:12:45,700
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

205
00:12:45,770 --> 00:12:47,169
നമ്മൾ മോ ടെ റിനിൻ്റെ കൂടെയാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ...

206
00:12:47,170 --> 00:12:50,470
ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ സ്ക്രാപ്പ് ആണ്
ഷോ, അവളെ സൺവൂ ഹേയുമായി ജോടിയാക്കുന്നു.

207
00:12:51,840 --> 00:12:53,010
ആ പദ്ധതി...

208
00:12:53,280 --> 00:12:54,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

209
00:12:55,380 --> 00:12:56,380
ജെ യോൺ.

210
00:12:57,050 --> 00:12:59,580
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലെഗ് വർക്ക് ചെയ്യാം
എനിക്കുവേണ്ടി സൺവൂ ഹേയെ കണ്ടെത്തണോ?

211
00:12:59,680 --> 00:13:02,850
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു സജ്ജീകരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ജെ ഇലുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.

212
00:13:02,920 --> 00:13:03,920
ശരിക്കും?

213
00:13:04,720 --> 00:13:05,990
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

214
00:13:11,730 --> 00:13:12,830
ആർക്കെങ്കിലും പൂക്കൾ വാങ്ങുകയാണോ?

215
00:13:15,500 --> 00:13:17,639
എന്തിനാണ് കിട്ടിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു...

216
00:13:17,640 --> 00:13:20,440
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പല്ല് പൊടിച്ചോ.

217
00:13:20,540 --> 00:13:21,540
എന്ത്?

218
00:13:22,940 --> 00:13:24,070
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

219
00:13:24,680 --> 00:13:26,479
ഒരു ദിവസം ഞാൻ കണ്ണുരുട്ടി കരഞ്ഞു.

220
00:13:26,480 --> 00:13:28,149
പിറ്റേന്ന് ഞാൻ അവനെ ശപിച്ചു.

221
00:13:28,150 --> 00:13:29,380
അവസാനം,

222
00:13:29,450 --> 00:13:31,050
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്തു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

223
00:13:31,120 --> 00:13:32,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

224
00:13:33,020 --> 00:13:34,949
അതൊക്കെ മറക്കാം, അല്ലേ?

225
00:13:34,950 --> 00:13:37,450
എനിക്ക് 20 വയസ്സ് തികഞ്ഞിരുന്നു, ഒപ്പം
അത് എൻ്റെ ആദ്യ മദ്യപാനമായിരുന്നു.

226
00:13:37,620 --> 00:13:39,260
നീ കരയുന്നത് കണ്ടോ?

227
00:13:39,920 --> 00:13:41,290
അത് തികച്ചും ഒരു കാഴ്ചയായിരുന്നു.

228
00:13:42,530 --> 00:13:44,030
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ സൺവൂ ഹേയെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

229
00:13:47,570 --> 00:13:48,730
ശരിയാണ്.

230
00:13:49,270 --> 00:13:51,276
അത് ആ പ്രോജക്ടിനെ കുറിച്ചാണ്
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒഴിവാക്കി.

231
00:13:51,300 --> 00:13:52,700
അത് വീണ്ടും മേശപ്പുറത്താണോ?

232
00:13:52,900 --> 00:13:54,139
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

233
00:13:54,140 --> 00:13:55,340
എനിക്കിതുവരെ കൃത്യമായി അറിയില്ല.

234
00:13:55,610 --> 00:13:57,809
ഇത് ആരോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
കുറച്ച് മുമ്പ് എൻ്റെ ഫീഡിൽ.

235
00:13:57,810 --> 00:13:59,540
ഞാൻ നോക്കുന്തോറും എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉറപ്പുണ്ട്.

236
00:14:00,480 --> 00:14:02,040
വെറുതെ കാണിക്കുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, എന്നിരുന്നാലും.

237
00:14:02,750 --> 00:14:04,920
ഞാൻ ചില പരുഷമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഹൈസ്കൂളിൽ അവനോട്.

238
00:14:04,980 --> 00:14:07,519
അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അതു ഞാൻ അവനെ അഴുക്കുപോലെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

239
00:14:07,520 --> 00:14:09,120
നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ലെന്ന് നടിക്കുക.

240
00:14:09,590 --> 00:14:10,820
വേഷം മാറി പോകൂ.

241
00:14:11,760 --> 00:14:12,796
ഒരു കള്ള മീശ എങ്ങനെ?

242
00:14:12,820 --> 00:14:13,960
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

243
00:14:14,530 --> 00:14:17,390
അല്ല ഞാൻ ഒന്ന് ചെക്ക് ചെയ്താലോ
കടയിൽ പോയി തിരികെ വരുമോ?

244
00:14:17,460 --> 00:14:19,400
അതിനാൽ കാസ്റ്റിംഗ് ഓഫർ റായ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

245
00:14:19,460 --> 00:14:20,999
നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ലൂ എന്ന് പറയാം.

246
00:14:21,000 --> 00:14:22,699
അത് ശരിക്കും അവനാണ്.

247
00:14:22,700 --> 00:14:23,800
അവൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

248
00:14:23,970 --> 00:14:25,600
ഞാൻ അവനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

249
00:14:26,900 --> 00:14:28,640
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം മാത്രമല്ല.

250
00:14:28,710 --> 00:14:30,570
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

251
00:14:31,780 --> 00:14:33,240
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വിമുഖത കാണിക്കും.

252
00:14:34,110 --> 00:14:35,579
സംഭവിച്ചതെല്ലാം നൽകി.

253
00:14:35,580 --> 00:14:39,120
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനെ അഴുക്കുപോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്?

254
00:14:39,780 --> 00:14:42,790
അതിനാൽ, അദ്ദേഹം ഇത് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
സമയം, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും.

255
00:14:43,150 --> 00:14:44,150
ഞാനോ?

256
00:14:47,660 --> 00:14:49,860
നീ വീണ്ടും എന്നെ അറിയുന്ന പോലെ പെരുമാറരുത്!

257
00:14:50,130 --> 00:14:51,330
എന്നെങ്കിലും!

258
00:15:31,070 --> 00:15:32,470
അവ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

259
00:15:35,740 --> 00:15:38,210
(വസന്തത്തിൻ്റെ തുടക്കം)

260
00:15:50,190 --> 00:15:51,190
ക്ഷമിക്കണം.

261
00:17:08,430 --> 00:17:09,570
സ്വാഗതം.

262
00:17:15,510 --> 00:17:18,940
ഞാൻ മിക്കവാറും ഒരു ചെടി വാങ്ങണം എന്ന് കരുതുന്നു.

263
00:17:21,980 --> 00:17:22,980
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

264
00:17:25,350 --> 00:17:26,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങണമെങ്കിൽ,

265
00:17:27,920 --> 00:17:29,490
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം വാങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

266
00:17:30,820 --> 00:17:31,820
ശരിയാണോ?

267
00:17:33,920 --> 00:17:35,130
അകത്തേക്ക് വരൂ.

268
00:17:50,770 --> 00:17:53,340
എന്ത്? ഞാൻ ആരാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ല.

269
00:18:21,370 --> 00:18:22,370
നന്നായി...

270
00:18:23,410 --> 00:18:26,340
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടുചെടി തിരയുകയാണോ?

271
00:18:26,740 --> 00:18:27,740
നന്നായി...

272
00:18:28,350 --> 00:18:29,980
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു? ആ തരത്തിലുള്ള...

273
00:18:30,250 --> 00:18:32,150
പരിപാലിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

274
00:18:32,220 --> 00:18:34,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരത്തിലുള്ള
അടിസ്ഥാനപരമായി സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു.

275
00:18:34,690 --> 00:18:35,690
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

276
00:18:47,730 --> 00:18:48,730
പാടിയത് ജെ യോൺ.

277
00:19:00,680 --> 00:19:01,780
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും...

278
00:19:03,050 --> 00:19:04,570
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാത്ത പോലെ പെരുമാറണോ?

279
00:19:06,720 --> 00:19:07,950
നന്നായി...

280
00:19:13,590 --> 00:19:14,590
എന്ത്?

281
00:19:17,430 --> 00:19:19,400
അത് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്നാണോ?

282
00:19:30,770 --> 00:19:31,810
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

283
00:19:33,940 --> 00:19:35,410
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

284
00:19:41,920 --> 00:19:43,220
നന്നായി...

285
00:19:44,050 --> 00:19:45,890
മോ ടെ റിന്നിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

286
00:19:46,420 --> 00:19:49,430
ഞാൻ അവളുടെ മാനേജർ ആണ്. ഞങ്ങൾ
ഒരു കാസ്റ്റിംഗ് ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്.

287
00:19:49,830 --> 00:19:51,060
അവളെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല.

288
00:19:51,560 --> 00:19:53,300
നിനക്കെങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ടെ റിൻ അറിയാതിരിക്കും?

289
00:19:55,970 --> 00:19:56,970
സർ.

290
00:20:10,980 --> 00:20:13,849
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു വലിയ വികാരമായിരുന്നു
ദേശീയ സഹോദരങ്ങളായി.

291
00:20:13,850 --> 00:20:16,020
നിങ്ങൾ അതേ ഹൈസ്കൂളിൽ പോലും പഠിച്ചു.

292
00:20:16,450 --> 00:20:17,490
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

293
00:20:18,090 --> 00:20:20,210
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
"സഹപാഠികൾ" ഒഴികഴിവ്...

294
00:20:20,390 --> 00:20:22,090
എന്നെ എന്തെങ്കിലും ഷോയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക.

295
00:20:23,460 --> 00:20:27,729
നിങ്ങളെ തേടി ഒരു സംവിധായകൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പഴയ സിറ്റ്‌കോമിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രോജക്റ്റിനായി.

296
00:20:27,730 --> 00:20:29,899
അവർ ഫീച്ചർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീയും മോ ടെ റിനും...

297
00:20:29,900 --> 00:20:34,170
ആ കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൃഹാതുരത്വം ഉണർത്താൻ,
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ജീവിതം കാണിക്കുമ്പോൾ.

298
00:20:39,810 --> 00:20:43,380
നിങ്ങൾ ഷോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യും
സ്റ്റോറിന് നല്ല എക്സ്പോഷർ ആയിരിക്കുക.

299
00:20:44,210 --> 00:20:47,520
ഒരു ദേശീയ സഹോദരൻ
പുനഃസമാഗമം. അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതായിരിക്കും.

300
00:20:49,950 --> 00:20:52,489
കാണാൻ ആളുകൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടാകും
സൺവൂ ഹേ എങ്ങനെ മാറി.

301
00:20:52,490 --> 00:20:53,820
അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

302
00:21:04,700 --> 00:21:07,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.

303
00:21:07,500 --> 00:21:09,909
എന്നാൽ അത് ഉറച്ച ആശയമാണ്. ദയവായി അത് നോക്കൂ.

304
00:21:09,910 --> 00:21:11,710
പിന്നെ എന്ത് കാരണമാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

305
00:21:14,980 --> 00:21:17,080
അപ്പോൾ അത് എത്രയാണ് നൽകുന്നത്
ഷോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ?

306
00:21:17,880 --> 00:21:18,980
പ്രവേശന ഫീസ്.

307
00:21:20,320 --> 00:21:22,190
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് വിലയാണ് നൽകിയതെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

308
00:21:25,320 --> 00:21:26,820
ആ പ്രയോഗം...

309
00:21:27,220 --> 00:21:29,259
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ...

310
00:21:29,260 --> 00:21:30,990
നിങ്ങളെ ഒരു കൂട്ടിൽ പൂട്ടിയിട്ട് ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കുക.

311
00:21:34,360 --> 00:21:35,699
ഒരു ഭൂതകാലത്തേക്ക്, വളരെ ചുരുക്കമായി,

312
00:21:35,700 --> 00:21:38,100
ഞാൻ ഷോയിൽ പോകില്ല
മോ ടെ റിനിൻ്റെ കടത്തിൽ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

313
00:21:38,770 --> 00:21:40,740
ഞാൻ അപരിചിതർക്ക് ഓർമ്മകൾ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

314
00:21:42,270 --> 00:21:44,240
എൻ്റെ ആവേശകരമായ ജീവിതം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ?

315
00:21:44,310 --> 00:21:47,880
ശരി, അത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ആ വഴി വന്നിരിക്കാം.

316
00:21:48,880 --> 00:21:50,580
പക്ഷെ അത് അൽപ്പം നീറ്റലല്ലേ?

317
00:21:51,010 --> 00:21:52,720
താങ്കൾക്ക് നല്ല ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

318
00:21:53,220 --> 00:21:54,950
ഷോയ്ക്ക് അതെ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

319
00:21:55,720 --> 00:21:57,550
ഞാനും എന്നു പറയാം
ജീവിക്കാനുള്ള തിരക്കിലാണ്.

320
00:21:59,220 --> 00:22:00,420
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ...

321
00:22:03,790 --> 00:22:06,400
ഞാൻ ചികിത്സിച്ചതുകൊണ്ടാണോ ഇത്
നിങ്ങൾക്ക് ഹൈസ്കൂളിൽ അഴുക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

322
00:22:08,770 --> 00:22:10,770
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം.

323
00:22:11,470 --> 00:22:12,800
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും.

324
00:22:12,900 --> 00:22:13,900
നീ...

325
00:22:15,310 --> 00:22:17,240
ഞാൻ അഴുക്കിനെപ്പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറിയത്?

326
00:22:25,550 --> 00:22:27,620
ഈ ആളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

327
00:22:39,930 --> 00:22:41,600
വരൂ, ഒരു തവണ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

328
00:22:42,400 --> 00:22:44,300
പഴയ സഹപാഠികൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

329
00:22:46,100 --> 00:22:47,470
ഈ പ്ലാൻ്റർ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

330
00:22:56,680 --> 00:22:58,150
അതെ എന്ന് പറയൂ.

331
00:22:59,320 --> 00:23:00,620
അത് ഇല്ല എന്നാണോ?

332
00:23:01,320 --> 00:23:02,450
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു?

333
00:23:06,860 --> 00:23:08,020
ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

334
00:23:10,990 --> 00:23:12,160
അതിന് ഞാൻ നിന്നോട് പണം ഈടാക്കില്ല.

335
00:23:12,460 --> 00:23:14,200
നിങ്ങൾ വെറുതെ വന്നതുകൊണ്ട്.

336
00:23:15,200 --> 00:23:17,500
എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചമ്മരുത്.

337
00:23:19,270 --> 00:23:20,840
നിങ്ങൾക്കും കാണാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നോ?

338
00:23:28,450 --> 00:23:30,180
ഞാൻ എങ്ങനെ മാറി?

339
00:23:49,070 --> 00:23:51,070
നിങ്ങളുടെ വിസമ്മതം ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

340
00:23:52,340 --> 00:23:53,370
വിട.

341
00:24:14,090 --> 00:24:17,459
ഡാർ, ഞാൻ അഭിനയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
മേൽക്കൈ ലഭിക്കാൻ അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.

342
00:24:17,460 --> 00:24:19,760
- അതെ?
- അവൻ എന്നെ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

343
00:24:20,160 --> 00:24:22,230
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

344
00:24:22,300 --> 00:24:24,299
അല്ല, ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ,

345
00:24:24,300 --> 00:24:26,199
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

346
00:24:26,200 --> 00:24:27,840
പകൽ അവനോട് അത് പരുഷമായി.

347
00:24:27,900 --> 00:24:29,339
ഇതെന്താ പെട്ടെന്ന്?

348
00:24:29,340 --> 00:24:31,210
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

349
00:24:32,610 --> 00:24:35,080
ഞാൻ സൺവൂ ഹേയുമായി കണ്ടുമുട്ടി.

350
00:24:35,380 --> 00:24:37,580
- എന്ത്?
- അവൻ ഇല്ല പറഞ്ഞു. അവൻ ഷോ ചെയ്യില്ല.

351
00:24:38,350 --> 00:24:39,350
ഹേയ്!

352
00:24:39,550 --> 00:24:40,920
നീ എൻ്റെ പുറകെ പോയി...

353
00:24:41,350 --> 00:24:43,090
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ കാണണം...

354
00:24:43,950 --> 00:24:44,960
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

355
00:24:45,890 --> 00:24:47,889
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞ ഒരാളുടെ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു...

356
00:24:47,890 --> 00:24:49,259
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ സുഖമില്ല.

357
00:24:49,260 --> 00:24:50,290
പാടിയത് ജെ യോൺ.

358
00:24:50,390 --> 00:24:52,460
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ?

359
00:24:53,460 --> 00:24:56,070
- അവൻ വളരെ അചഞ്ചലനായി തോന്നി ...
- സുങ് ജെ യോൺ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

360
00:24:56,570 --> 00:24:59,640
എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?

361
00:25:01,040 --> 00:25:03,810
നിങ്ങൾ കാരണം, ഞാനാണ്
ആരാണ് ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും അപമാനിക്കപ്പെട്ടത്!

362
00:25:04,910 --> 00:25:08,480
ഞാൻ അലറുന്നത് കാരണം ഞാനല്ല
ഭ്രാന്തൻ. ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്, ശരി?

363
00:25:09,810 --> 00:25:12,780
("അജ്ഞാത ശുചിത്വ തൊഴിലാളി")

364
00:25:17,620 --> 00:25:19,489
അമ്മേ, നിങ്ങൾ അത്താഴം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

365
00:25:19,490 --> 00:25:20,990
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് ഡിന്നർ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

366
00:25:21,090 --> 00:25:22,090
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

367
00:25:22,460 --> 00:25:23,760
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

368
00:25:23,830 --> 00:25:26,030
ഒരു പുസ്തകം? അവലോകനം ചെയ്യുന്നു
ഉറവിട മെറ്റീരിയൽ? അത് എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?

369
00:25:27,060 --> 00:25:28,130
ജിൻ മു യോങ്?

370
00:25:28,830 --> 00:25:31,200
നിർമ്മാതാവ് യൂ ജെ ഇൽ കേട്ടു
അവനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.

371
00:25:31,370 --> 00:25:33,140
അവൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ പറയുന്നു.

372
00:25:33,240 --> 00:25:34,500
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

373
00:25:34,600 --> 00:25:37,270
അത് വായിക്കണം എന്ന് തോന്നി
എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

374
00:25:38,010 --> 00:25:40,679
എന്നാൽ പേര് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ നോവലുകൾ പോലും വായിക്കാറില്ല.

375
00:25:40,680 --> 00:25:42,310
ഒരു നോവലിസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും?

376
00:25:42,910 --> 00:25:44,310
അതെ, ഇതാണ് കിം പിൽഡു സംസാരിക്കുന്നത്.

377
00:25:44,980 --> 00:25:47,119
ഞാൻ പ്രസാധകനുമായി പരിശോധിച്ചു,

378
00:25:47,120 --> 00:25:51,020
അവൻ ഒരു പ്രോക്സിയെ നിയമിച്ചതായി തോന്നുന്നു
മനപ്പൂർവ്വം താഴ്ത്തിയിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

379
00:25:54,660 --> 00:25:55,729
എന്ത്?

380
00:25:55,730 --> 00:25:57,330
അയ്യോ. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം നൽകി.

381
00:25:57,460 --> 00:25:58,829
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

382
00:25:58,830 --> 00:26:00,730
ഡയറക്ടർ, ഇവിടെ. ഹൃദയം ഇടതുവശത്താണ്.

383
00:26:01,000 --> 00:26:02,670
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ...

384
00:26:02,730 --> 00:26:05,770
ഞാൻ ദിവസത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഉണ്ട്
എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ട ഒന്ന്.

385
00:26:06,200 --> 00:26:08,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. ക്ഷമിക്കണം.

386
00:26:11,680 --> 00:26:14,210
(ജാഗ്രതയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക)

387
00:26:22,790 --> 00:26:24,890
(സുൻവൂ ഹേ, സുങ് ജെ യോണിന്)

388
00:26:31,530 --> 00:26:32,829
(ജിൻ മു യോങ്ങിൻ്റെ "വേജിയം")

389
00:26:32,830 --> 00:26:35,130
(സുങ് ജെ യോണിനോട്, സൺവൂ ഹേ)

390
00:26:36,330 --> 00:26:38,840
ഓ, അത് തന്നെ!

391
00:26:41,640 --> 00:26:42,640
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

392
00:26:44,010 --> 00:26:45,080
എന്താണിത്?

393
00:26:45,410 --> 00:26:46,580
അതൊരു ആഗ്രഹ ബ്രേസ്‌ലെറ്റാണ്.

394
00:26:47,040 --> 00:26:48,580
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.

395
00:26:50,980 --> 00:26:53,320
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉള്ളത്?

396
00:27:03,430 --> 00:27:06,100
ഒരു സൗജന്യം.

397
00:27:08,200 --> 00:27:12,200
കള്ളിച്ചെടി.

398
00:27:41,970 --> 00:27:44,700
യാദൃശ്ചികതയുടെ പ്രശ്നം
അത് എപ്പോഴും പെട്ടെന്നാണ്.

399
00:27:45,570 --> 00:27:47,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം ട്രെയിലറിനൊപ്പം വരാത്തത്?

400
00:27:55,050 --> 00:27:56,250
മെസ്സേജ് ബോർഡ് കണ്ടോ?

401
00:27:56,950 --> 00:28:00,049
എല്ലാവരും കാടുകയറി ചോദിക്കുന്നു
വായിച്ച ആ ശ്രോതാവ് ആരായിരുന്നു.

402
00:28:00,050 --> 00:28:02,220
എൻ്റെ ജൂനിയറുടെ ശബ്ദം എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് പറയുന്നു.

403
00:28:12,200 --> 00:28:14,530
"ഒരു ചെറിയ ഉരുളൻ കല്ല് വീണു"

404
00:28:15,800 --> 00:28:17,230
"എന്നാൽ എല്ലാം ഒഴുകി വന്നു."

405
00:28:18,470 --> 00:28:21,340
"അവൻ്റെ പേരിൽ, വളരെയധികം മഴ പെയ്തു."

406
00:28:21,570 --> 00:28:23,170
"ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു തണുത്ത നക്ഷത്രത്തിന് കീഴിലാണ് ജനിച്ചത്."

407
00:28:24,170 --> 00:28:27,180
"എൻ്റെ എല്ലാ ദിവസങ്ങളും വെയിലായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു."

408
00:28:27,710 --> 00:28:30,510
"അവൻ്റെ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം
ജീവിതം മഴ മാത്രമായിരുന്നു..."

409
00:28:31,180 --> 00:28:32,950
"എനിക്ക് തീരെ ഓർത്തെടുക്കാൻ പറ്റാത്ത കാര്യമാണോ."

410
00:28:34,080 --> 00:28:36,550
"ഞാൻ അവൻ്റെ കടം വാങ്ങിയതിൻ്റെ കാരണം
ഒരു പൂന്തോട്ടം ഉണ്ടാക്കാൻ പേര്..."

411
00:28:38,150 --> 00:28:39,190
"അയാളോട് പറയണമായിരുന്നു..."

412
00:28:39,660 --> 00:28:41,990
"ആ മഴ മാത്രമേ പെയ്യുകയുള്ളൂ
തെളിഞ്ഞ ആകാശം കൊണ്ടുവരാൻ."

413
00:28:42,530 --> 00:28:44,360
"ഞാൻ അയക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച സന്ദേശം അതായിരുന്നു."

414
00:28:45,430 --> 00:28:47,030
"അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്."

415
00:28:48,030 --> 00:28:49,399
ദൈവമേ, എന്തൊരു ശബ്ദം.

416
00:28:49,400 --> 00:28:50,670
"ഇന്നത്തെ ശബ്ദം."

417
00:28:51,270 --> 00:28:54,500
ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്ന ഒരു സെഗ്‌മെൻ്റാണിത്
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് വായിക്കാൻ ഒരു ശ്രോതാവ്.

418
00:28:54,970 --> 00:28:56,610
"ഇന്നത്തെ ശബ്ദം?"

419
00:28:56,670 --> 00:28:59,639
"ഞാൻ മറന്നു പോയത്
അവനെ കുറിച്ച് എല്ലാം മറന്നു."

420
00:28:59,640 --> 00:29:01,210
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

421
00:29:02,450 --> 00:29:03,450
അതെ.

422
00:29:04,280 --> 00:29:06,320
ഓ, അതെ, എനിക്ക് മറ്റൊരു കോൾ ലഭിച്ചു.

423
00:29:06,680 --> 00:29:09,650
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. അതെ.

424
00:29:11,290 --> 00:29:12,390
അതെ, ഹലോ?

425
00:29:12,560 --> 00:29:14,919
ഹായ്, ഞാൻ ലോബിയിലാണ്, ഒപ്പം
എനിക്ക് സുരക്ഷയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

426
00:29:14,920 --> 00:29:16,189
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

427
00:29:16,190 --> 00:29:17,259
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ലോബി.

428
00:29:17,260 --> 00:29:19,260
അല്ല, ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

429
00:29:19,560 --> 00:29:21,259
മിസ് ബാംഗ് ഹാൻ നയിൽ നിന്നുള്ള പൂക്കൾ.

430
00:29:21,260 --> 00:29:23,530
ഓ, ശരി. ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും.

431
00:29:24,330 --> 00:29:25,340
ഹേയ്.

432
00:29:25,900 --> 00:29:28,140
സംവിധായകൻ പൂക്കൾ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ അരങ്ങേറ്റത്തിന്.

433
00:29:28,200 --> 00:29:29,210
ഞാൻ പോയി അവ എടുക്കാം.

434
00:29:29,270 --> 00:29:31,310
- ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകാം, എന്നിട്ട്.
- ശരി. അവിടെ.

435
00:29:33,540 --> 00:29:34,640
"എങ്കിൽ..."

436
00:29:35,080 --> 00:29:37,380
"നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലോകത്തായിരുന്നു"

437
00:29:37,910 --> 00:29:40,080
"എൻ്റെ അഗാധമായ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

438
00:29:42,920 --> 00:29:44,390
"അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ..."

439
00:29:44,750 --> 00:29:46,520
"എന്നേക്കും വ്യക്തവും തിളക്കവുമാണ്."

440
00:29:47,560 --> 00:29:50,530
"അതായിരുന്നു എൻ്റെ ചെറിയ പ്രതീക്ഷയും വിശ്വാസവും."

441
00:29:53,160 --> 00:29:54,999
ഇതൊരു "മനോഹരമായ പ്രഭാതം" ആയിരുന്നു.

442
00:29:55,000 --> 00:29:56,670
ഒപ്പം "ഇന്നത്തെ ശബ്ദം."

443
00:29:58,370 --> 00:30:00,339
ഭാഗത്തിനായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
കുറച്ച് സംഗീതത്തിന് ശേഷം നാല്.

444
00:30:00,340 --> 00:30:02,670
നടി മോ ടെ റിൻ ആയിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ അതിഥി.

445
00:30:14,080 --> 00:30:15,150
ഹേയ്.

446
00:30:17,450 --> 00:30:18,790
ടെ റിൻ, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

447
00:30:20,590 --> 00:30:22,330
നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ അരങ്ങേറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

448
00:30:22,730 --> 00:30:24,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിൽ വന്നത്?

449
00:30:26,400 --> 00:30:27,630
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

450
00:30:34,370 --> 00:30:35,740
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

451
00:30:37,870 --> 00:30:39,140
നല്ല ജോലി, എല്ലാവരും.

452
00:30:39,240 --> 00:30:40,409
- ഹേയ്.
- അതെ?

453
00:30:40,410 --> 00:30:41,410
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

454
00:30:41,480 --> 00:30:42,980
എത്ര അരോചകമാണ്.

455
00:30:43,080 --> 00:30:44,710
ഇത് എന്നെ ഗുരുതരമായി തളർത്തുന്നു.

456
00:30:45,480 --> 00:30:46,480
പോയ് തുലയൂ.

457
00:30:46,580 --> 00:30:48,749
അടുത്ത തവണ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ
ഒരു കേൾവിക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ തട്ടിയാൽ.

458
00:30:48,750 --> 00:30:49,820
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

459
00:30:55,120 --> 00:30:56,130
ഹലോ.

460
00:30:56,430 --> 00:30:57,490
ഹലോ.

461
00:30:58,800 --> 00:30:59,929
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

462
00:30:59,930 --> 00:31:01,600
- നല്ല ജോലി.
- വിട.

463
00:31:07,240 --> 00:31:08,340
നീ കരയുകയായിരുന്നോ?

464
00:31:10,010 --> 00:31:11,010
അതെ.

465
00:31:11,640 --> 00:31:12,740
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

466
00:31:13,640 --> 00:31:14,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

467
00:31:16,410 --> 00:31:17,410
കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്?

468
00:31:18,480 --> 00:31:19,820
ഓ, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

469
00:31:24,850 --> 00:31:26,320
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനായിരുന്നു.

470
00:31:26,520 --> 00:31:27,560
നീ അല്ലേ...

471
00:31:28,120 --> 00:31:29,329
എന്നെ തിരിച്ചറിയുമോ?

472
00:31:29,330 --> 00:31:31,030
മോ ടെ റിന്നിനെ അറിയാത്തവർ ആരുണ്ട്?

473
00:31:33,830 --> 00:31:35,229
അതെ, ഇതാണ് കിം സിയോക് ജൂ.

474
00:31:35,230 --> 00:31:37,200
കണ്ടോ? കിം സിയോക് ജൂവാണ്.

475
00:31:38,840 --> 00:31:41,170
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ അറിയുമോ ഇല്ലയോ?

476
00:31:55,450 --> 00:31:56,690
ഹലോ.

477
00:31:57,450 --> 00:32:00,560
എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ കോൾ വന്നു.

478
00:32:01,320 --> 00:32:02,790
നിനക്ക് അത് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.

479
00:32:03,960 --> 00:32:05,160
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണോ?

480
00:32:05,630 --> 00:32:07,150
എന്തിനാ എന്നോട് ഇത്ര നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കുന്നത്?

481
00:32:07,900 --> 00:32:09,620
നീ വീണ്ടും എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?

482
00:32:09,970 --> 00:32:12,000
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞാൻ നിരസിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

483
00:32:12,070 --> 00:32:13,400
അതൊന്നും അല്ല.

484
00:32:15,970 --> 00:32:17,009
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുഞ്ചിരി?

485
00:32:17,010 --> 00:32:18,170
കാരണം നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

486
00:32:20,840 --> 00:32:22,680
പൂക്കളുമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കും.

487
00:32:22,750 --> 00:32:24,409
ഒരു ചിത്രം? എന്തുകൊണ്ട്?

488
00:32:24,410 --> 00:32:26,579
ബാംഗ് ഹാൻ നയുടെ ഡെലിവറിയുടെ തെളിവാണിത്.

489
00:32:26,580 --> 00:32:27,680
ശരി, ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

490
00:32:29,350 --> 00:32:30,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോട് വികാരമുണ്ടോ?

491
00:32:32,660 --> 00:32:33,819
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

492
00:32:33,820 --> 00:32:35,830
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റീടേക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

493
00:32:35,890 --> 00:32:37,060
ഇല്ല.

494
00:32:37,130 --> 00:32:39,600
എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കും.

495
00:32:40,200 --> 00:32:42,400
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ള ചിത്രം ദയവായി ഇല്ലാതാക്കുക.

496
00:32:42,500 --> 00:32:43,600
നന്ദി.

497
00:32:47,570 --> 00:32:49,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?

498
00:32:50,510 --> 00:32:52,340
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂക്കൾ വിതരണം ചെയ്യുകയാണോ?

499
00:32:52,740 --> 00:32:54,410
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? എൻ്റെ അരങ്ങേറ്റത്തിന്?

500
00:32:55,080 --> 00:32:57,550
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അരങ്ങേറ്റം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

501
00:32:58,350 --> 00:33:00,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും അകത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ബിരുദം മുതൽ സ്പർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

502
00:33:01,320 --> 00:33:02,320
അല്ലെങ്കിൽ...

503
00:33:02,720 --> 00:33:04,189
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ വിദേശത്ത് പഠിച്ചോ?

504
00:33:04,190 --> 00:33:05,760
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. അവളുടെ കുടുംബം തകർന്നു.

505
00:33:05,860 --> 00:33:08,460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഷ്പം അയച്ചുതരട്ടെ
നിങ്ങൾ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുമ്പോൾ കൊട്ട?

506
00:33:08,560 --> 00:33:10,130
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ വാങ്ങൂ.

507
00:33:10,530 --> 00:33:11,630
എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

508
00:33:11,990 --> 00:33:13,030
നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിലേക്ക്?

509
00:33:13,460 --> 00:33:14,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

510
00:33:20,800 --> 00:33:21,870
കള്ളിച്ചെടി.

511
00:33:21,940 --> 00:33:23,040
കള്ളിച്ചെടിയോ?

512
00:33:27,040 --> 00:33:28,110
കള്ളിച്ചെടിയുടെ കാര്യമോ?

513
00:33:28,180 --> 00:33:29,710
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത്.

514
00:33:30,980 --> 00:33:32,050
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കൊന്നോ?

515
00:33:32,120 --> 00:33:34,380
ഓ, ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...

516
00:33:34,880 --> 00:33:37,120
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഷോയിൽ ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

517
00:33:38,450 --> 00:33:39,590
അത്ര മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

518
00:33:46,100 --> 00:33:47,160
നന്നായി...

519
00:33:51,230 --> 00:33:54,140
നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി
നേരത്തെ, അല്ലേ? എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

520
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

521
00:33:55,241 --> 00:33:56,670
ഏതെങ്കിലും കാരണങ്ങളാൽ.

522
00:33:56,770 --> 00:33:58,980
കള്ളിച്ചെടിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ പോലെ,

523
00:33:59,080 --> 00:34:00,210
അല്ലെങ്കിൽ വിശന്നാൽ.

524
00:34:10,750 --> 00:34:11,750
എന്ത്?

525
00:34:18,930 --> 00:34:20,460
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചെയ്തത്.

526
00:34:22,500 --> 00:34:24,100
ഇത് എന്താണ്?

527
00:34:24,170 --> 00:34:25,470
ഒരു പേപ്പർ കപ്പിൽ വെള്ളം.

528
00:34:26,040 --> 00:34:28,140
മാസത്തിലൊരിക്കൽ ഇത്രയും വെള്ളം കൊടുത്താൽ മതി.

529
00:34:28,640 --> 00:34:30,610
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. ഇത് വേഗതയുള്ളതാണ്.

530
00:34:31,210 --> 00:34:32,640
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഡൂഡിംഗ്...

531
00:34:32,710 --> 00:34:33,810
സമയത്തിനായി മുടങ്ങാൻ.

532
00:34:36,050 --> 00:34:37,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

533
00:34:46,490 --> 00:34:47,490
ഹൂ.

534
00:34:49,390 --> 00:34:50,390
"ഹൂ?"

535
00:34:53,900 --> 00:34:54,960
"ഹൂ?"

536
00:34:55,870 --> 00:34:56,870
ഹൂ!

537
00:34:57,630 --> 00:34:58,630
"ഹൂ?"

538
00:35:00,540 --> 00:35:01,640
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

539
00:35:02,240 --> 00:35:03,540
നന്നാവാൻ?

540
00:35:06,180 --> 00:35:07,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

541
00:35:13,720 --> 00:35:15,850
- നന്ദി.
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.

542
00:35:20,420 --> 00:35:22,160
- ജെ യോൺ.
- അതെ?

543
00:35:22,260 --> 00:35:24,590
നേരത്തെ ആരോ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

544
00:35:25,030 --> 00:35:27,430
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നോ
ഇന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് മനോഹരമാണോ?

545
00:35:27,530 --> 00:35:28,530
ഹേയ്!

546
00:35:28,830 --> 00:35:29,870
അതെ?

547
00:35:29,930 --> 00:35:33,200
ആരാണ് നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കാത്തത്?
അവർക്ക് ഒരു സ്ക്രൂ അയഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

548
00:35:35,040 --> 00:35:36,040
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

549
00:35:36,870 --> 00:35:38,170
നീ കരഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

550
00:35:38,240 --> 00:35:39,410
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

551
00:35:39,480 --> 00:35:40,680
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

552
00:35:40,740 --> 00:35:43,010
എനിക്ക് അൽപ്പം മൂടൽമഞ്ഞ് വന്നതേയുള്ളൂ
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

553
00:35:47,020 --> 00:35:48,180
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്?

554
00:35:48,780 --> 00:35:50,050
നന്നായി...

555
00:35:51,850 --> 00:35:53,190
മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

556
00:35:54,460 --> 00:35:55,530
എന്ത്?

557
00:35:56,260 --> 00:35:57,760
ഓ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

558
00:35:58,900 --> 00:36:00,600
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പലതും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

559
00:36:00,700 --> 00:36:02,730
അത് പരിഹരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നാളെ കാൽനടയാത്ര നടത്തുകയാണ്.

560
00:36:02,800 --> 00:36:04,006
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- നീ വരുന്നു.

561
00:36:04,030 --> 00:36:06,300
- എനിക്ക് വേണ്ട!
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, മോ ടെ റിൻ.

562
00:36:10,710 --> 00:36:14,880
ജെ യോൺ, എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് നടക്കുന്നു
വൈകി. ഇന്ന് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

563
00:36:17,650 --> 00:36:19,330
സംഗതി കൊള്ളാം, അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ.

564
00:36:19,550 --> 00:36:21,320
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വതന്ത്രനാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

565
00:36:35,500 --> 00:36:37,270
ഹലോ, നിർമ്മാതാവ് യു.

566
00:36:38,470 --> 00:36:40,840
ഞാൻ മോ ടെ റിനിൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.

567
00:36:41,170 --> 00:36:43,170
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

568
00:36:43,810 --> 00:36:46,010
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരേ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി.

569
00:36:46,110 --> 00:36:47,286
സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ബിസിനസ്.

570
00:36:47,310 --> 00:36:48,790
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസിൽ ആയിരുന്നു.

571
00:36:49,310 --> 00:36:51,280
എസ്എൻയുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാനേജർ. ശരി, അത് ആദ്യമാണ്.

572
00:36:53,620 --> 00:36:56,850
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ജിൻ മു യോങ്ങിൻ്റെ നോവലുകൾ.

573
00:36:57,590 --> 00:37:00,490
ഞങ്ങളും അതിലേക്ക് പോയി
സ്കൂൾ, അതിനാൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.

574
00:37:00,960 --> 00:37:03,160
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

575
00:37:05,490 --> 00:37:06,630
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

576
00:37:08,030 --> 00:37:09,700
നിങ്ങൾ അടുത്താണോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബന്ധം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

577
00:37:09,800 --> 00:37:11,270
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം.

578
00:37:11,330 --> 00:37:12,869
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

579
00:37:12,870 --> 00:37:14,400
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

580
00:37:17,540 --> 00:37:19,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിക്കാമോ?

581
00:37:19,480 --> 00:37:21,480
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നല്ലത്
തികച്ചും അപരിചിതനേക്കാൾ.

582
00:37:21,780 --> 00:37:25,010
പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ തമ്മിൽ ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്.

583
00:37:25,310 --> 00:37:26,950
കൃത്യമായി. തീർച്ചയായും.

584
00:37:27,650 --> 00:37:29,220
ഒരു പ്രത്യേക ബോണ്ട്...

585
00:37:29,890 --> 00:37:31,190
നമുക്കൊന്ന് ഉണ്ടോ?

586
00:37:32,050 --> 00:37:33,990
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

587
00:37:39,330 --> 00:37:40,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുഞ്ചിരി?

588
00:37:42,700 --> 00:37:43,860
കാരണം നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

589
00:37:49,170 --> 00:37:50,410
തോന്നുന്നു...

590
00:37:51,470 --> 00:37:53,180
ആ വഴി.

591
00:37:55,010 --> 00:37:57,080
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

592
00:37:57,180 --> 00:37:59,080
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം സ്പേസ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

593
00:38:01,520 --> 00:38:03,149
ഞാൻ നാണംകെട്ടവനായി തീരും.

594
00:38:03,150 --> 00:38:05,220
ഇത് എൻ്റെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുക, ഡയറക്ടർ.

595
00:38:05,320 --> 00:38:06,690
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

596
00:38:07,160 --> 00:38:09,730
എനിക്ക് മികച്ച പ്രകടനം ആവശ്യമാണ്
റെക്കോർഡ് അങ്ങനെ എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് ലഭിക്കും...

597
00:38:11,430 --> 00:38:12,700
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവ ഓഫ് ചെയ്തു.

598
00:38:17,330 --> 00:38:19,840
- എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനായി തോന്നുന്നു.
- സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

599
00:38:20,670 --> 00:38:21,840
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

600
00:38:23,040 --> 00:38:24,740
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടുക.

601
00:38:24,840 --> 00:38:25,840
നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

602
00:38:28,680 --> 00:38:30,080
ടെറിൻ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.

603
00:38:30,880 --> 00:38:32,180
ദൈവമേ, നല്ല ചൂടാണ്.

604
00:38:32,250 --> 00:38:33,250
നന്ദി.

605
00:38:38,020 --> 00:38:39,520
ഞങ്ങൾ പുറത്തു വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

606
00:38:39,920 --> 00:38:41,020
ശരി എനിക്കറിയാം?

607
00:38:48,200 --> 00:38:50,430
അപ്പോൾ ജിൻ മു യോങ്ങിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

608
00:38:50,800 --> 00:38:53,140
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്
നിർമ്മാതാവ് യു ജെ ഐലിനൊപ്പം.

609
00:38:53,240 --> 00:38:54,600
ഇപ്പോൾ അത് യു ജെ ഇൽ ആണ്.

610
00:38:55,400 --> 00:38:57,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൺവൂ ഹേയെ ഇറക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടോ?

611
00:38:57,440 --> 00:39:00,479
നോക്കൂ, ഞാൻ സംഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ എല്ലാ നോവലുകളും നിങ്ങൾക്കായി,

612
00:39:00,480 --> 00:39:01,679
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

613
00:39:01,680 --> 00:39:04,650
എന്നിട്ട് അവരെ കൊണ്ടുവരിക
സ്വാഭാവികമായും യോഗത്തിൽ. ശരി?

614
00:39:05,110 --> 00:39:07,320
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം
സംഭാഷണത്തിനുള്ള പൊതുവായ അടിസ്ഥാനം.

615
00:39:07,780 --> 00:39:09,919
ശരിയാണ്, നിർമ്മാതാവിനെപ്പോലെ
യു എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

616
00:39:09,920 --> 00:39:12,250
എല്ലാ എ-ലിസ്റ്ററുകളും
അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ അണിനിരക്കുന്നു.

617
00:39:12,320 --> 00:39:15,620
അവൻ്റെ ഷോകൾക്കായി, പോലും എ
ഒറ്റത്തവണ വേഷം ഒരു വലിയ ഇടപാടാണ്.

618
00:39:15,960 --> 00:39:17,430
ആഴ്ചതോറുമുള്ള സ്ഥലം ആയിരിക്കും നല്ലത്.

619
00:39:17,490 --> 00:39:20,300
നിങ്ങൾ സ്വയം സജ്ജമാക്കുകയാണ്
നിരാശയിലേക്ക്.

620
00:39:22,130 --> 00:39:24,430
നമുക്ക് തല താഴ്ത്താം
നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

621
00:39:25,940 --> 00:39:26,969
എല്ലാം ശരി.

622
00:39:26,970 --> 00:39:28,800
ദൈവമേ, അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

623
00:39:36,680 --> 00:39:38,949
ചില മാജിയോല്ലി...

624
00:39:38,950 --> 00:39:40,119
നമുക്ക് കുറച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

625
00:39:40,120 --> 00:39:42,179
എന്നാൽ മക്ജിയോല്ലി ഒരു കൂട്ടം കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് മാത്രമാണ്.

626
00:39:42,180 --> 00:39:44,120
അത് വളരെ മധുരവും രുചികരവുമാണ്, അല്ലേ?

627
00:39:44,190 --> 00:39:45,450
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഓർഡർ ചെയ്യുക.

628
00:39:47,460 --> 00:39:48,860
ഞാൻ ജയിക്കും.

629
00:39:49,260 --> 00:39:51,889
ഞാൻ ഡൈപ്പ് ഒഴിവാക്കി ചീര പൊതിയാം.

630
00:39:51,890 --> 00:39:53,660
ഞാൻ മെലിഞ്ഞ മാംസത്തിൽ പറ്റിനിൽക്കും.

631
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
ടെയ് റിൻ.

632
00:40:02,200 --> 00:40:03,970
വെറൈറ്റി ഷോകൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

633
00:40:04,440 --> 00:40:05,440
ഇത് വെറും...

634
00:40:05,810 --> 00:40:08,710
എനിക്കതിൽ വിശ്വാസമില്ല
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം കാണിക്കുന്നു.

635
00:40:08,810 --> 00:40:09,880
ഞാൻ തമാശക്കാരനല്ല.

636
00:40:09,980 --> 00:40:12,520
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

637
00:40:12,820 --> 00:40:16,650
ആ ഷോകൾ പോലെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ പൊതു പ്രൊഫൈൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.

638
00:40:18,120 --> 00:40:21,520
പക്ഷേ നിർബന്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ.

639
00:40:22,560 --> 00:40:23,990
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

640
00:40:24,060 --> 00:40:26,659
എപ്പോഴും എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി ഞാൻ വെറുക്കുന്നവ.

641
00:40:26,660 --> 00:40:28,176
ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
നിന്നെപ്പോലൊരു മകൾ.

642
00:40:28,200 --> 00:40:29,500
വളരെ കഠിനമാണ്, അമ്മ.

643
00:40:31,700 --> 00:40:33,240
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നത് ...

644
00:40:33,870 --> 00:40:36,340
ജിൻ മു യോങ്ങിനെ ലഭിക്കാൻ
നിർമ്മാതാവ് യുവിന് മുന്നിൽ.

645
00:40:36,410 --> 00:40:38,509
ജിൻ മു യോങ്, അതായിരുന്നോ?

646
00:40:38,510 --> 00:40:40,310
അവൻ്റെ മുന്നിൽ വെറുതെ കരഞ്ഞാലോ?

647
00:40:40,380 --> 00:40:42,480
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കരയുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തും കിട്ടി.

648
00:40:42,550 --> 00:40:44,810
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നൽകാൻ പോകുകയാണോ
എനിക്ക് ഇത്ര വൃത്തികെട്ട മറുപടി?

649
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
പക്ഷേ...

650
00:40:47,850 --> 00:40:49,590
എനിക്ക് 34 വയസ്സാണെങ്കിലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

651
00:40:49,850 --> 00:40:51,490
ഓ, അവർ വഴങ്ങും,

652
00:40:52,820 --> 00:40:54,920
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതിയിൽ അല്ല.

653
00:40:57,690 --> 00:40:58,990
ശരിക്കും വഴിയില്ലേ?

654
00:41:01,860 --> 00:41:04,429
നിങ്ങൾ എത്തിയ വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.

655
00:41:04,430 --> 00:41:06,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?

656
00:41:09,210 --> 00:41:10,970
(സുൻവൂ ഹേ)

657
00:41:12,910 --> 00:41:13,910
ദൈവമേ! നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

658
00:41:15,280 --> 00:41:17,210
എന്ത്? എന്തിനാ ഇവിടെ?

659
00:41:17,550 --> 00:41:20,450
നിങ്ങൾ വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അനൗദ്യോഗിക മാറ്റങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയാം.

660
00:41:21,180 --> 00:41:22,889
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു? ഒരു മുറുമുറുപ്പ്?

661
00:41:22,890 --> 00:41:23,890
ടീം ലീഡർ.

662
00:41:24,390 --> 00:41:25,649
എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങൾ വാൾട്ട്സ് ചെയ്യുന്നത്?

663
00:41:25,650 --> 00:41:26,760
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ.

664
00:41:27,160 --> 00:41:28,800
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ പരുക്കനാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിലാണ്.

665
00:41:28,860 --> 00:41:30,290
വളരെ തമാശയുള്ള.

666
00:41:33,560 --> 00:41:35,899
നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്നില്ല
ഈ കമ്പനി, നിങ്ങളാണോ?

667
00:41:35,900 --> 00:41:38,181
ഇതുപോലെ, ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതല്ല
മാനേജ്മെൻ്റ് പരിശീലനം, അല്ലേ?

668
00:41:38,430 --> 00:41:40,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാത്തത്
അരങ്ങേറ്റത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകുമോ?

669
00:41:40,800 --> 00:41:43,070
അത് രസകരമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ഹാസ്യനടനാണോ?

670
00:41:44,440 --> 00:41:46,280
ഹലോ, മാഡം.

671
00:41:48,810 --> 00:41:50,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിയോക് ജൂ ഇവിടെ വന്നത്?

672
00:41:50,410 --> 00:41:52,720
അവന് സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
വടംവലി പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.

673
00:41:53,320 --> 00:41:56,290
എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളുടേതായാൽ
മുതലാളി, നിങ്ങൾ രാജിവെക്കുമോ?

674
00:41:57,220 --> 00:41:59,220
എവിടെയും പോകരുത്, അമ്മേ.

675
00:42:00,060 --> 00:42:02,160
ഓ, നിർമ്മാതാവായ യുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

676
00:42:02,260 --> 00:42:04,430
നിങ്ങൾ ചരടുകൾ വലിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ SNU കണക്ഷൻ?

677
00:42:04,830 --> 00:42:07,300
ശരി, സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

678
00:42:07,400 --> 00:42:08,500
പക്ഷെ ഞാൻ ചരടുകൾ വലിച്ചു.

679
00:42:09,160 --> 00:42:10,630
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എസ്എൻയുവിൽ പോയത്.

680
00:42:13,940 --> 00:42:15,170
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

681
00:42:19,110 --> 00:42:21,439
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു പതിവ് പ്രതീക്ഷിക്കാമോ
ഒരു വെറൈറ്റി ഷോയിൽ സ്പോട്ട്?

682
00:42:21,440 --> 00:42:23,150
അത് യു ജെ ഇൽ ആണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും.

683
00:42:23,250 --> 00:42:24,980
അത് സാധ്യമാക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കും.

684
00:42:28,620 --> 00:42:29,620
അതെ, നിർമ്മാതാവ്.

685
00:42:29,850 --> 00:42:31,290
ഹലോ, ഇതാണ് യു ജെ ഇൽ.

686
00:42:31,790 --> 00:42:33,020
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

687
00:42:33,990 --> 00:42:37,430
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
അടുത്ത ആഴ്ച പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കാൻ.

688
00:42:37,830 --> 00:42:41,330
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകളും ഒരു ആരാധികയാണോ?

689
00:42:42,160 --> 00:42:44,030
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു ആരാധികയാണ്.

690
00:42:44,600 --> 00:42:46,140
ശരിയാണ്, ഞാൻ കാണുന്നു.

691
00:42:46,200 --> 00:42:48,600
ഞാൻ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

692
00:42:51,670 --> 00:42:54,610
അവൻ സ്വകാര്യ കോളുകൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

693
00:42:55,610 --> 00:42:57,930
ഞാൻ ഗൗരവമായി വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകും.

694
00:42:58,180 --> 00:43:00,280
(വസന്തത്തിൻ്റെ തുടക്കം)

695
00:43:12,130 --> 00:43:15,300
ദൈവമേ, അവൻ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഇവ പുറകോട്ടു വയ്ക്കണോ?

696
00:43:19,870 --> 00:43:22,000
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

697
00:43:22,070 --> 00:43:24,069
ഉള്ളിൽ കുറച്ച് പൂക്കൾ ചേർക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

698
00:43:24,070 --> 00:43:25,410
ഓ, ഹലോ.

699
00:43:26,040 --> 00:43:27,680
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ചർച്ച ചെയ്യാം.

700
00:43:28,880 --> 00:43:30,410
- അത് ഭാഗ്യം.
- ശരി.

701
00:43:32,150 --> 00:43:33,819
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഫേയിൽ പുതിയ പൂക്കൾ വേണോ?

702
00:43:33,820 --> 00:43:35,050
- അതെ.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

703
00:43:35,150 --> 00:43:38,520
നിങ്ങൾ പൂക്കൾ കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
സംരക്ഷിച്ചവ നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

704
00:43:38,590 --> 00:43:40,660
അവർക്ക് കാഴ്ചയുണ്ട്
യഥാർത്ഥ പൂക്കളുടെ അനുഭവവും.

705
00:43:40,720 --> 00:43:42,559
"സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?" എന്താണത്?

706
00:43:42,560 --> 00:43:43,760
ശരി, അവർ...

707
00:43:43,860 --> 00:43:45,490
ഇതാ വീണ്ടും വിൽപ്പന പിച്ച് വരുന്നു.

708
00:43:46,830 --> 00:43:47,859
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്...

709
00:43:47,860 --> 00:43:49,369
- ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
- ശരി.

710
00:43:49,370 --> 00:43:51,630
സാധാരണയായി, ആളുകൾ ഹൈഡ്രാഞ്ചകളുമായി പോകുന്നു ...

711
00:43:52,030 --> 00:43:53,769
അല്ലെങ്കിൽ റോസാപ്പൂക്കൾ.

712
00:43:53,770 --> 00:43:55,440
കണ്ടോ? അവ യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടുന്നു ...

713
00:43:56,040 --> 00:43:57,369
- ഒരു നിമിഷം, ക്ഷമിക്കണം.
- തീർച്ചയായും.

714
00:43:57,370 --> 00:43:58,510
ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രം.

715
00:44:00,710 --> 00:44:01,840
അതെ, ഹലോ?

716
00:44:03,510 --> 00:44:04,710
അവസാനമായി, നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു.

717
00:44:06,180 --> 00:44:07,420
നീ എവിടെ ആണ്?

718
00:44:09,650 --> 00:44:12,190
(ടാക്സി)

719
00:44:31,710 --> 00:44:34,679
നിന്നെ വിളിക്കാൻ പറയൂ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല.

720
00:44:34,680 --> 00:44:36,250
അത് ശരിക്കും ന്യായമല്ല, അല്ലേ?

721
00:44:37,210 --> 00:44:38,280
എന്തുകൊണ്ട്?

722
00:44:38,450 --> 00:44:39,980
കള്ളിച്ചെടിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

723
00:44:42,420 --> 00:44:44,790
നിങ്ങൾ വെറുംകൈയോടെ ഇരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ,
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

724
00:44:45,390 --> 00:44:46,390
അപ്പോൾ നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

725
00:44:46,391 --> 00:44:49,430
ഏതുതരം വ്യക്തിക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുന്നത്?

726
00:44:49,990 --> 00:44:51,760
ഒരു ഉപകാരത്തിനായി മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന തരം?

727
00:45:01,970 --> 00:45:03,169
(സുങ് ജെ യോണിനോട്, സൺവൂ ഹേ)

728
00:45:03,170 --> 00:45:04,570
എന്ത്?

729
00:45:06,810 --> 00:45:08,110
"ജിൻ മു യോങ്."

730
00:45:08,740 --> 00:45:10,510
ഇതെല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

731
00:45:10,980 --> 00:45:12,579
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

732
00:45:12,580 --> 00:45:14,820
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകി. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
വെറുതെ കളയുക.

733
00:45:15,350 --> 00:45:17,150
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങിയ പുസ്തകക്കട പൂട്ടി.

734
00:45:17,250 --> 00:45:18,450
അത് പോയോ? ആ പുസ്തകക്കടയോ?

735
00:45:18,920 --> 00:45:22,160
ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പ്രസാധകനും
പാപ്പരായിപ്പോയി എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

736
00:45:22,260 --> 00:45:23,260
ഓ, അവർ ചെയ്തോ?

737
00:45:23,330 --> 00:45:25,629
അത് അച്ചടിക്കാത്തതാണ്, അതിനാൽ
അവർ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

738
00:45:25,630 --> 00:45:26,700
ശരി, ഇനി വേണ്ട.

739
00:45:27,330 --> 00:45:28,700
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

740
00:45:28,800 --> 00:45:30,330
അതുപോലൊരു നോവൽ...

741
00:45:30,430 --> 00:45:31,430
ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്...

742
00:45:32,400 --> 00:45:34,500
ഒരു ആരാധകൻ. ഒരു ഹൈസ്കൂൾ
വിദ്യാർത്ഥി, എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും.

743
00:45:35,000 --> 00:45:38,010
അത് അത്ര ആകർഷണീയമല്ലേ
ഒപ്പം ഹൃദയസ്പർശിയായോ?

744
00:45:39,480 --> 00:45:40,640
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

745
00:45:41,310 --> 00:45:42,850
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുമോ?

746
00:45:43,380 --> 00:45:44,510
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയോ?

747
00:45:45,210 --> 00:45:47,150
മുട്ടുകുത്തി യാചിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

748
00:45:47,220 --> 00:45:48,280
അതെ.

749
00:45:48,480 --> 00:45:49,490
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കൂ.

750
00:45:49,550 --> 00:45:52,120
അതൊരു പ്രയോഗം മാത്രമാണ്.

751
00:45:53,020 --> 00:45:56,190
ഇത് ടിവിക്കുള്ളതല്ല
രൂപം. അവൾ ഒരു ആരാധിക മാത്രമാണ്.

752
00:45:57,960 --> 00:45:59,230
അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ?

753
00:46:05,500 --> 00:46:07,640
കൊള്ളാം, എന്തായാലും. ഞാൻ അവളെ കാണും.

754
00:46:11,670 --> 00:46:13,210
അത് പോലെ തന്നെ?

755
00:46:13,310 --> 00:46:14,910
എന്താണ്, കിട്ടാൻ ഞാൻ കഠിനമായി കളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

756
00:46:15,540 --> 00:46:17,580
ഇല്ല, എളുപ്പം മികച്ചതാണ്.

757
00:46:17,680 --> 00:46:18,750
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

758
00:46:23,420 --> 00:46:24,690
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

759
00:46:24,750 --> 00:46:25,920
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് നീക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

760
00:46:27,090 --> 00:46:28,360
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

761
00:46:28,990 --> 00:46:30,760
ഞാൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തനാണ് ഞാൻ. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

762
00:46:31,330 --> 00:46:32,690
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.

763
00:46:36,370 --> 00:46:37,400
ശരി, നന്നായി.

764
00:46:37,700 --> 00:46:38,830
- മൂന്നിന്.
- മനസ്സിലായി.

765
00:46:39,500 --> 00:46:40,940
ശരി. ഒന്ന്, രണ്ട്!

766
00:47:03,430 --> 00:47:04,730
എന്തിനാ എന്നെ പിടിക്കുന്നത്?

767
00:47:06,530 --> 00:47:07,610
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

768
00:47:09,300 --> 00:47:10,300
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

769
00:47:10,970 --> 00:47:14,640
ഞങ്ങൾ 3-ന് ഉയർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ 2-ൽ ഉയർത്തിയാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

770
00:47:14,740 --> 00:47:15,770
നന്നായി...

771
00:47:16,370 --> 00:47:18,310
ഞാൻ ഞെട്ടിയുണർന്നു, അത്രമാത്രം.

772
00:47:20,880 --> 00:47:24,210
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് രണ്ടെണ്ണം ഉയർത്തിയതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

773
00:47:25,980 --> 00:47:27,050
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

774
00:47:30,220 --> 00:47:32,490
വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ചെവി ഇത്ര ചുവന്നിരിക്കുന്നത്?

775
00:47:33,060 --> 00:47:34,120
നിങ്ങൾക്ക് പനിയുണ്ടോ?

776
00:47:34,220 --> 00:47:35,320
ചെയ്യരുത്.

777
00:47:36,390 --> 00:47:38,430
എന്ത്? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

778
00:47:40,730 --> 00:47:42,800
- നിങ്ങൾ ഇത് മോശമാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിർത്തൂ.

779
00:47:44,070 --> 00:47:45,070
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

780
00:47:45,270 --> 00:47:46,400
അവിടെ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

781
00:47:48,800 --> 00:47:50,539
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

782
00:47:50,540 --> 00:47:51,740
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

783
00:47:56,080 --> 00:47:57,110
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ,

784
00:47:57,950 --> 00:48:00,080
നമ്മൾ അപരിചിതരാണെന്ന് നടിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചോ?

785
00:48:01,150 --> 00:48:02,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.

786
00:48:03,650 --> 00:48:05,520
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വരുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ പറയുക.

787
00:48:06,320 --> 00:48:07,660
വളരെ ക്രൂരമായി സത്യസന്ധത.

788
00:48:09,630 --> 00:48:11,860
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

789
00:48:19,600 --> 00:48:22,100
ഓ, ഇത് കൊള്ളാം.

790
00:48:42,960 --> 00:48:44,130
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

791
00:48:45,690 --> 00:48:47,700
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ശാന്തവും ചിട്ടയുള്ളതുമായ ജീവിതം.

792
00:48:48,500 --> 00:48:49,500
ഞാൻ ചെയ്തു.

793
00:48:50,370 --> 00:48:51,370
അത് പോലെ.

794
00:49:36,750 --> 00:49:38,410
ചിട്ടപ്പെടുത്തിയാൽ മതി.

795
00:49:39,350 --> 00:49:41,680
നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാം.

796
00:49:57,270 --> 00:49:58,970
ഓ, അതെ, സംവിധായകൻ.

797
00:50:00,070 --> 00:50:02,770
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. അതെ.

798
00:50:05,310 --> 00:50:07,280
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങണം.

799
00:50:10,650 --> 00:50:11,710
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

800
00:50:15,620 --> 00:50:17,150
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ എടുക്കാം, ശരി?

801
00:50:17,920 --> 00:50:18,920
വിട.

802
00:50:19,890 --> 00:50:20,890
ശരിയാണ്.

803
00:50:22,160 --> 00:50:24,460
നിങ്ങൾ പിന്മാറാൻ ശ്രമിച്ചാൽ മാത്രം,

804
00:50:25,290 --> 00:50:27,060
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കൈക്കൂലി കൊണ്ടുവന്നു.

805
00:50:29,000 --> 00:50:30,330
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ ഇവ ധരിക്കുക.

806
00:50:32,930 --> 00:50:34,240
ദൈവമേ.

807
00:50:34,440 --> 00:50:36,470
ഇവയാണ് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടത്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കയ്യുറകൾ.

808
00:50:37,940 --> 00:50:40,740
ചിന്തയാണ് പ്രധാനം.

809
00:50:40,810 --> 00:50:41,910
അത് കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി.

810
00:50:41,980 --> 00:50:42,980
ഞാൻ പോയി.

811
00:50:49,350 --> 00:50:51,250
വൃത്തിയാക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ അവൾ പോയി.

812
00:50:52,450 --> 00:50:53,690
ഇതാ ഭക്ഷണം.

813
00:50:53,790 --> 00:50:55,760
- നന്ദി.
- ആസ്വദിക്കൂ.

814
00:51:00,600 --> 00:51:02,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത്?

815
00:51:05,630 --> 00:51:07,770
സോഷ്യൽ മീഡിയ? നൂ റി അത് കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

816
00:51:07,840 --> 00:51:08,840
അവൾ ചെയ്യുന്നു.

817
00:51:10,010 --> 00:51:11,309
ഞാൻ ഒരു കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

818
00:51:11,310 --> 00:51:12,809
കാണാതെ പോയാൽ ഞാൻ ചവയ്ക്കും.

819
00:51:12,810 --> 00:51:15,110
അവർക്ക് വല്ലാത്ത കോപം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

820
00:51:15,380 --> 00:51:16,380
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

821
00:51:16,480 --> 00:51:18,049
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുക.

822
00:51:18,050 --> 00:51:19,350
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ കൈവശം സൂക്ഷിക്കുക.

823
00:51:19,710 --> 00:51:20,720
ശരി.

824
00:51:21,280 --> 00:51:23,990
ഓ, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
ജിൻ മു യോങ്ങിൻ്റെ ആരാധകർ ഉടൻ.

825
00:51:24,050 --> 00:51:25,650
ഞാൻ കാണുന്നു... എന്ത്?

826
00:51:25,720 --> 00:51:27,820
ഇതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

827
00:51:27,890 --> 00:51:29,119
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

828
00:51:29,120 --> 00:51:31,429
വിഷമിക്കേണ്ട. അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.

829
00:51:31,430 --> 00:51:33,299
പിന്നെ എന്തിനാണ് എല്ലാ പണമടച്ചുള്ള പരിപാടികളും നിരസിക്കുന്നത്?

830
00:51:33,300 --> 00:51:34,860
ശുഷ്.

831
00:51:38,370 --> 00:51:39,900
നിങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

832
00:51:40,340 --> 00:51:42,570
ശനിയാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് നമുക്ക് കഫേയിൽ കാണാം.

833
00:51:42,740 --> 00:51:44,310
ലൊക്കേഷനുള്ള ഒരു മാപ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

834
00:51:50,980 --> 00:51:52,250
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?

835
00:51:52,880 --> 00:51:54,220
ഇതാ, കുറച്ച് ജ്യൂസ് കഴിക്കൂ.

836
00:51:56,080 --> 00:51:58,519
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

837
00:51:58,520 --> 00:52:00,160
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തോട് ഭ്രമമുണ്ടോ?

838
00:52:01,320 --> 00:52:02,360
ഹേ, നു റി.

839
00:52:03,090 --> 00:52:05,030
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ളവർ പുസ്തകങ്ങൾ പോലും വായിക്കാറുണ്ടോ?

840
00:52:05,090 --> 00:52:06,090
പുസ്തകങ്ങളോ?

841
00:52:06,830 --> 00:52:08,059
ശരിക്കുമല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

842
00:52:08,060 --> 00:52:09,900
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു ആരാധകനുണ്ട്.

843
00:52:10,200 --> 00:52:11,830
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനടുത്ത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

844
00:52:12,670 --> 00:52:13,740
അത്ഭുതം മാത്രം.

845
00:52:14,570 --> 00:52:16,340
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏറെക്കുറെ മറന്നിരുന്നു.

846
00:52:16,670 --> 00:52:18,610
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയോ?

847
00:52:18,840 --> 00:52:21,410
നീ ഒരു നോവൽ എഴുതിയില്ലേ
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കായി?

848
00:52:21,940 --> 00:52:25,880
പക്ഷേ കഥ അൽപ്പം ആയിരുന്നില്ല
ഒരു പ്രീസ്‌കൂൾ കുട്ടിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

849
00:52:25,950 --> 00:52:28,049
കൊള്ളാം, അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
വെറുതെ കളയുന്നു...

850
00:52:28,050 --> 00:52:30,149
ചില ബാലിശമായ എഴുത്തുകളും
കഥ. അത് വളരെ മോശമാണ്.

851
00:52:30,150 --> 00:52:32,520
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എഴുതിയെങ്കിൽ,
അത് എൻ്റെ തലത്തിലായിരിക്കണം.

852
00:52:32,590 --> 00:52:35,360
ദയവായി. നീ ഉറങ്ങിപ്പോയി
ഞാൻ അത് വായിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

853
00:52:35,420 --> 00:52:36,760
എന്തായാലും മറന്നാൽ മതി.

854
00:52:40,030 --> 00:52:41,030
എന്താണിത്?

855
00:52:41,100 --> 00:52:44,569
ഇത് സ്വന്തമായി തകർന്നാൽ അവർ പറയുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

856
00:52:44,570 --> 00:52:46,669
എന്താണ് നടക്കാത്ത ആഗ്രഹം?

857
00:52:46,670 --> 00:52:48,040
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.

858
00:52:48,740 --> 00:52:51,070
അപ്പോൾ ഇത് ഒരിക്കലും തകരാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

859
00:52:51,710 --> 00:52:53,110
അത് ചെയ്യില്ല. അത് ഒരിക്കലും പൊട്ടുന്നില്ല.

860
00:52:53,910 --> 00:52:55,940
ഒരിക്കലും.

861
00:52:59,980 --> 00:53:01,650
ഹേയ്, പോയി ആ ​​അലക്കൽ.

862
00:53:02,320 --> 00:53:03,490
അതെ, നിർമ്മാതാവ്.

863
00:53:04,890 --> 00:53:07,159
ഓ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

864
00:53:07,160 --> 00:53:08,320
ശരിയാണ്. ശരി.

865
00:53:08,920 --> 00:53:11,560
അതെ, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. അപ്പോൾ കാണാം.

866
00:53:14,500 --> 00:53:16,230
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ.

867
00:53:18,470 --> 00:53:20,069
പൂവിന് എന്ത് പറ്റി?

868
00:53:20,070 --> 00:53:22,270
ഓ, ആരാധകനോ?

869
00:53:23,310 --> 00:53:24,410
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

870
00:53:25,240 --> 00:53:26,740
ഈ പുഷ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

871
00:53:26,810 --> 00:53:27,810
ഞാൻ ചെയ്തോ?

872
00:53:32,110 --> 00:53:34,080
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ?
- തീർച്ചയായും.

873
00:53:34,480 --> 00:53:36,749
ഓ, ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ കുറച്ച് വൈകി ഓടുന്നു.

874
00:53:36,750 --> 00:53:37,950
അവർ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി.

875
00:53:38,020 --> 00:53:39,119
അതിഥികളോ? എന്നതുപോലെ, ബഹുവചനം?

876
00:53:39,120 --> 00:53:42,090
അതെ, ഒരു വെറൈറ്റി ഷോ പ്രൊഡ്യൂസർ
അവൻ്റെ മകളും വരുന്നു.

877
00:53:43,860 --> 00:53:45,789
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ബന്ധമായിരിക്കും.

878
00:53:45,790 --> 00:53:46,860
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

879
00:53:47,360 --> 00:53:49,500
അത് വലിയ നേട്ടമായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി പല തരത്തിൽ.

880
00:53:50,670 --> 00:53:52,799
അവൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്,

881
00:53:52,800 --> 00:53:54,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൺവൂ ഹേ...

882
00:53:55,970 --> 00:53:57,670
അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

883
00:54:01,480 --> 00:54:02,540
മനോഹരമാണ്.

884
00:54:03,780 --> 00:54:05,910
എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ആരാധകൻ.

885
00:54:06,510 --> 00:54:08,520
ഞാൻ അതിൽ വീണു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

886
00:54:09,220 --> 00:54:10,220
എന്ത്?

887
00:54:13,190 --> 00:54:14,190
ഹേയ്.

888
00:54:15,720 --> 00:54:16,990
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

889
00:54:21,200 --> 00:54:22,200
ഹേയ്.

890
00:54:23,570 --> 00:54:25,170
വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

891
00:54:26,530 --> 00:54:29,139
വിഷയം ഇതാണെങ്കിൽ, ഐ
താമസിക്കാൻ ഒരു കാരണവും കാണരുത്.

892
00:54:29,140 --> 00:54:32,310
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആരാധകൻ്റെ കാര്യം പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

893
00:54:32,840 --> 00:54:35,040
നിങ്ങളുടെ ആരാധകൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്. അവൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.

894
00:54:35,340 --> 00:54:36,679
അവളുടെ രക്ഷാധികാരിയെ കൊണ്ടുവരുന്നത് വിചിത്രമാണോ?

895
00:54:36,680 --> 00:54:39,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക്, താക്കോൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളുടെ രക്ഷിതാവ് ഒരു നിർമ്മാതാവാണെന്ന്.

896
00:54:40,650 --> 00:54:41,950
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല.

897
00:54:46,660 --> 00:54:48,420
തുടക്കം മുതൽ ഇതായിരുന്നു.

898
00:54:49,490 --> 00:54:51,659
ഇത് വ്യക്തിപരമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന തിരിച്ചടവും ഇതാണ്.

899
00:54:51,660 --> 00:54:54,800
എന്തും തികച്ചും വ്യക്തിപരമാണ്
മുതിർന്നവരായി കണ്ടുമുട്ടുന്ന പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ?

900
00:54:55,000 --> 00:54:57,129
ഇത് രണ്ടും കൂടിച്ചേർന്നതാണ്. എന്ത് തിരിച്ചടവ്?

901
00:54:57,130 --> 00:54:59,330
ഞാൻ ആകുന്നതിനെ എതിർത്തതിന് ശേഷം
ആരുടെയെങ്കിലും ഗൃഹാതുരത്വത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു,

902
00:54:59,670 --> 00:55:01,840
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

903
00:55:05,010 --> 00:55:09,109
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാക്കി
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

904
00:55:09,110 --> 00:55:10,250
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

905
00:55:10,350 --> 00:55:11,350
പ്രശ്നം?

906
00:55:14,020 --> 00:55:15,780
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്തായിരിക്കാം പ്രശ്നം?

907
00:55:21,060 --> 00:55:22,420
നിനക്ക്, ഞാനാണോ...

908
00:55:23,530 --> 00:55:26,090
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയിലെ മറ്റൊരു തൂവൽ മാത്രമാണോ?

909
00:55:28,130 --> 00:55:30,900
എന്താണ്, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
സന്തോഷകരമായ ഒരു കൂടിച്ചേരൽ ഉണ്ടോ?

910
00:55:30,970 --> 00:55:33,029
നമ്മളെപ്പോലെയല്ല
നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും ഇത്ര അടുത്താണോ?

911
00:55:33,030 --> 00:55:34,100
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

912
00:55:35,600 --> 00:55:36,870
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

913
00:55:43,110 --> 00:55:45,350
ശരി, അത് എൻ്റെ ജൂനിയറല്ലെങ്കിൽ.

914
00:55:45,610 --> 00:55:47,980
- ഹലോ, നിർമ്മാതാവ്.
- സ്വാഗതം.

915
00:55:51,550 --> 00:55:52,720
അതൊരു തൊഴിൽപരമായ ശീലമാണ്.

916
00:55:52,790 --> 00:55:54,389
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി സന്തോഷിച്ചില്ലേ?

917
00:55:54,390 --> 00:55:55,390
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

918
00:55:55,990 --> 00:55:57,390
അല്ല, ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?

919
00:55:57,990 --> 00:55:59,230
നിങ്ങളിൽ ആരാണ്...

920
00:56:04,070 --> 00:56:05,929
ഹലോ, ഞാൻ ജിൻ മു യോങ് ആണ്. ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.

921
00:56:05,930 --> 00:56:07,399
അതെ, ഞാൻ യു ജെ ഇൽ ആണ്.

922
00:56:07,400 --> 00:56:10,740
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ
അതുകൊണ്ടാണോ നീ മറഞ്ഞത്?

923
00:56:12,570 --> 00:56:15,780
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്
ക്രിയേറ്റീവ് റൈറ്റിംഗ് വകുപ്പ്.

924
00:56:15,840 --> 00:56:17,779
എനിക്ക് അതിനുള്ള കഴിവുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ടീച്ചർ പറയുന്നു,

925
00:56:17,780 --> 00:56:20,010
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യണം എന്നും
കോളേജിൽ അത് പിന്തുടരുക.

926
00:56:21,120 --> 00:56:22,850
നിങ്ങൾ ഒരു തൂലികാ നാമം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

927
00:56:23,650 --> 00:56:25,189
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

928
00:56:25,190 --> 00:56:26,320
അച്ഛാ!

929
00:56:26,650 --> 00:56:28,160
അങ്ങനെ മൂക്കുപൊത്തുന്നത് നിർത്തുക.

930
00:56:30,790 --> 00:56:32,759
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ,

931
00:56:32,760 --> 00:56:34,529
എൻ്റെ എഴുത്ത് നോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

932
00:56:34,530 --> 00:56:37,270
അവൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്. എന്തിനാണ്
അത് കൊണ്ട് നീ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

933
00:56:40,600 --> 00:56:42,840
എൻ്റെ അഭിപ്രായം സഹായകരമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ...

934
00:56:43,340 --> 00:56:44,869
ഞാൻ എത്രത്തോളം സഹായകമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ...

935
00:56:44,870 --> 00:56:46,610
ഇത് ഇതിനകം സഹായകരമാണ്!

936
00:56:47,910 --> 00:56:49,039
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

937
00:56:49,040 --> 00:56:52,010
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചു
ഒരു നോവലിസ്റ്റായി മാറുമോ?

938
00:56:52,180 --> 00:56:54,949
ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

939
00:56:54,950 --> 00:56:57,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരംഭിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

940
00:56:57,620 --> 00:56:59,549
അതുകൊണ്ട് അത് മഹത്തായ, മാന്യമായ കാരണങ്ങളാൽ ആയിരുന്നില്ല.

941
00:56:59,550 --> 00:57:01,190
ദൈവമേ, അച്ഛൻ. ഗൗരവമായി.

942
00:57:04,630 --> 00:57:07,160
അത് ശരിക്കും ഉന്മേഷദായകമായ ഒരു കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

943
00:57:07,230 --> 00:57:09,060
എനിക്ക് ഉപജീവനം കണ്ടെത്തണം
എൻ്റെ എഴുത്തിൽ നിന്നും.

944
00:57:09,160 --> 00:57:10,400
ഞാൻ ചില മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കും.

945
00:57:10,500 --> 00:57:11,999
അദ്ദേഹവും...

946
00:57:12,000 --> 00:57:15,599
ഒരു അവാർഡ് നേടിയതിന് പ്രശസ്തമാണ്
അവൻ പ്രവേശിച്ച എല്ലാ പ്രധാന മത്സരങ്ങളും.

947
00:57:15,600 --> 00:57:18,470
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ആദ്യം
ഹൈസ്കൂളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

948
00:57:19,070 --> 00:57:20,510
അന്ന് അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

949
00:57:21,510 --> 00:57:23,140
അന്ന്,

950
00:57:23,410 --> 00:57:25,680
അവന് തീർച്ചയായും ഒരു പ്രത്യേക പ്രഭാവലയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

951
00:57:26,380 --> 00:57:29,519
അങ്ങനെ എല്ലാവരും അവളെ കണ്ടെത്തി
സമീപിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

952
00:57:29,520 --> 00:57:31,520
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു, അല്ലേ?

953
00:57:32,020 --> 00:57:33,050
നീ...

954
00:57:33,420 --> 00:57:34,690
ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

955
00:57:37,160 --> 00:57:38,330
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

956
00:57:39,690 --> 00:57:42,730
പക്ഷെ അവൻ അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ കാണുന്നത്
അന്നത്തെ സൺവൂ ഹേ?

957
00:57:42,830 --> 00:57:44,270
നിങ്ങൾക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?

958
00:57:45,000 --> 00:57:47,400
അവനെപ്പോലെയാണെന്ന് പറയാൻ ...

959
00:57:48,100 --> 00:57:50,770
അയാൾക്ക് കാഴ്ചയിൽ കുറവുണ്ട്
വകുപ്പ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

960
00:57:54,680 --> 00:57:55,680
ഞാനോ?

961
00:57:56,040 --> 00:57:58,449
ഭൂമിയിൽ ആരാണ് സൺവൂ ഹേ?

962
00:57:58,450 --> 00:57:59,979
നിങ്ങളുടെ പ്രായം കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

963
00:57:59,980 --> 00:58:02,149
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിനക്ക് എന്തിനാ എന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യം?

964
00:58:02,150 --> 00:58:04,220
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

965
00:58:04,750 --> 00:58:06,350
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കടപ്പാടിലാണ്.

966
00:58:06,720 --> 00:58:09,290
നിങ്ങൾ മോ ടെ റിൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
ശരിയാണോ? നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം.

967
00:58:10,930 --> 00:58:11,930
നന്ദി.

968
00:58:14,400 --> 00:58:15,959
നന്ദി. വിട.

969
00:58:15,960 --> 00:58:17,400
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

970
00:58:19,230 --> 00:58:20,640
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

971
00:58:23,200 --> 00:58:25,909
ആ നിർമ്മാതാവ് ഒരു ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നേരിട്ട് കണ്ടുമുട്ടുക...

972
00:58:25,910 --> 00:58:28,080
നിങ്ങൾ അവനെ എടുത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു. അവിശ്വസനീയം.

973
00:58:28,910 --> 00:58:30,750
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അവനെ നിരസിക്കുക?

974
00:58:31,210 --> 00:58:33,480
ഞാൻ അതിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എപ്പോൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും?

975
00:58:34,280 --> 00:58:35,280
നന്നായി.

976
00:58:36,450 --> 00:58:39,450
അത് കടുപ്പമേറിയതായിരിക്കണം, നടിച്ചു
എന്നെ കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു.

977
00:58:39,990 --> 00:58:41,220
അതൊരു പരുഷമായ രീതിയാണ്.

978
00:58:46,630 --> 00:58:49,730
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

979
00:58:55,270 --> 00:58:56,600
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

980
00:58:58,770 --> 00:59:01,540
ആ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ
രക്ഷാധികാരി ഒരു നിർമ്മാതാവ് ആയിരുന്നില്ല,

981
00:59:02,140 --> 00:59:04,310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുമായിരുന്നു
അവൾ എൻ്റെ ആരാധകനായതുകൊണ്ടാണോ?

982
00:59:05,680 --> 00:59:07,349
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

983
00:59:07,350 --> 00:59:08,650
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.

984
00:59:09,820 --> 00:59:11,120
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

985
00:59:12,690 --> 00:59:13,760
ഇത് വെറും...

986
00:59:15,020 --> 00:59:16,990
നിങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന ആളുകൾക്ക്,

987
00:59:17,090 --> 00:59:19,090
നീ കാണുന്ന സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

988
00:59:25,770 --> 00:59:28,470
അതിനാൽ, എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
ഞാൻ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

989
00:59:32,140 --> 00:59:34,310
ഇന്ന് കൂടെ നിന്നതിന് നന്ദി.

990
00:59:34,940 --> 00:59:38,010
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

991
00:59:39,510 --> 00:59:41,150
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

992
00:59:42,850 --> 00:59:44,050
നിനക്ക് എല്ലാവിധ ആശംസകളും നേരുന്നു.

993
00:59:46,150 --> 00:59:47,190
ശരി.

994
00:59:49,460 --> 00:59:50,460
നിങ്ങളും.

995
01:00:14,820 --> 01:00:17,020
ഓ, ശരിയാണ്. ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

996
01:00:17,650 --> 01:00:19,590
അവൾ അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

997
01:00:19,690 --> 01:00:21,490
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് ഇതാണോ?

998
01:00:22,520 --> 01:00:26,590
(ട്രാഷിലേക്ക് നീക്കുക)

999
01:00:27,700 --> 01:00:30,060
ഹേയ്, നിനക്ക് കടയിലേക്ക് ഓടാമോ
കുറച്ച് പച്ച ഉള്ളി കിട്ടുമോ?

1000
01:00:30,730 --> 01:00:32,270
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടുക.

1001
01:00:32,770 --> 01:00:34,270
പച്ച ഉള്ളി? എന്തിനായി?

1002
01:00:34,370 --> 01:00:37,010
അത് കണ്ടിട്ട് നിൽക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

1003
01:00:37,510 --> 01:00:39,670
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല
ഇപ്പോൾ, അത് നന്നായി. പോകൂ.

1004
01:00:39,740 --> 01:00:40,839
പോയി കുറച്ച് വായു എടുക്കൂ.

1005
01:00:40,840 --> 01:00:42,240
- നമ്മൾ പുറത്താണോ?
- അതെ.

1006
01:00:51,290 --> 01:00:54,420
അതിനാൽ, എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
ഞാൻ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

1007
01:01:37,900 --> 01:01:38,900
എന്ത്?

1008
01:01:43,670 --> 01:01:44,970
ഗൗരവമായി, എന്ത്?

1009
01:01:48,280 --> 01:01:49,680
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1010
01:01:50,650 --> 01:01:51,980
നന്നായി...

1011
01:01:53,950 --> 01:01:55,580
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി...

1012
01:01:55,650 --> 01:01:57,820
നേരത്തെ പറഞ്ഞു പൂർത്തിയാക്കാൻ പറ്റിയില്ല.

1013
01:02:00,660 --> 01:02:02,090
അതായത്, അത് അത്രമാത്രം...

1014
01:02:04,190 --> 01:02:05,490
പണ്ടത്തെ ആ പൂ...

1015
01:02:06,560 --> 01:02:10,530
ഞാൻ ഒരു കോണിൽ കാണ്ഡം മുറിച്ചു, അങ്ങനെ
വെള്ളം ചേർത്താൽ മതി.

1016
01:02:11,800 --> 01:02:14,439
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആലോചിച്ചു
പാത്രം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് കുപ്പി ഉണ്ടായിരിക്കും.

1017
01:02:14,440 --> 01:02:15,770
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാം.

1018
01:02:16,340 --> 01:02:19,210
കൂടാതെ ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ വെള്ളം മാറ്റുക. ശരി?

1019
01:02:23,640 --> 01:02:25,350
അത് പറയാനാണോ ഇത്രയും വന്നത്?

1020
01:02:26,980 --> 01:02:27,980
അതെ.

1021
01:02:29,050 --> 01:02:30,820
ശരി, അതും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും.

1022
01:02:31,790 --> 01:02:32,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1023
01:02:39,230 --> 01:02:40,290
സൺവൂ ഹേ?

1024
01:02:49,200 --> 01:02:51,570
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൂക്കിയിടാം
തെറ്റായ ആശയം നൽകുന്ന അടയാളം.

1025
01:02:52,210 --> 01:02:53,370
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ ആശയം?

1026
01:02:54,640 --> 01:02:57,210
ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം കാണുന്നത്
കിംവദന്തികൾ ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച മാർഗം.

1027
01:02:57,750 --> 01:02:59,750
എൻ്റെ ജീവിതം തുറന്നുകാട്ടുന്നു
ഇതാ ഞാൻ അവസാനത്തെ കാര്യം...

1028
01:03:00,580 --> 01:03:01,580
ഹേയ്.

1029
01:03:02,550 --> 01:03:04,650
- നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എന്ത്?

1030
01:03:06,090 --> 01:03:07,760
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തനാണ്.

1031
01:03:08,890 --> 01:03:09,960
നന്നായി...

1032
01:03:10,730 --> 01:03:13,060
ഞാൻ ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1033
01:03:13,390 --> 01:03:15,930
എന്തിന് ധരിക്കണം
ഇത്ര മെലിഞ്ഞ ഷർട്ട്?

1034
01:03:16,500 --> 01:03:18,199
മഴയിൽ അലിഞ്ഞു ചേരുമോ?

1035
01:03:18,200 --> 01:03:20,100
പത്ത് വർഷമായി എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.

1036
01:03:20,200 --> 01:03:21,369
എത്ര മിതവ്യയം.

1037
01:03:21,370 --> 01:03:23,200
താങ്കൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1038
01:03:24,870 --> 01:03:26,570
ഞാൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

1039
01:03:28,710 --> 01:03:30,950
ഇതൊരു ക്ഷണമായിരുന്നില്ലേ
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരുമോ?

1040
01:03:32,180 --> 01:03:33,510
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

1041
01:03:34,020 --> 01:03:35,020
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1042
01:03:35,150 --> 01:03:37,120
എന്തിനാ ഇവിടെ?

1043
01:03:37,220 --> 01:03:38,450
ഒരു ഏപ്രണിൽ, കുറവില്ല.

1044
01:03:40,350 --> 01:03:42,260
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

1045
01:03:43,290 --> 01:03:45,460
ഈ രൂപം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപകീർത്തികരമാണോ?

1046
01:03:46,760 --> 01:03:48,730
ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല.

1047
01:03:51,370 --> 01:03:52,530
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ...

1048
01:03:56,400 --> 01:03:57,940
നമുക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയാൽ

1049
01:03:59,210 --> 01:04:01,540
നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പരസ്പരം കാണാം, അല്ലേ?

1050
01:04:11,220 --> 01:04:12,350
ഊഹിക്കില്ല.

1051
01:04:41,950 --> 01:04:43,120
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

1052
01:04:45,320 --> 01:04:46,320
വെറുതെ...

1053
01:04:49,360 --> 01:04:50,860
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞു.

1054
01:04:55,360 --> 01:04:56,500
വിട.

1055
01:05:03,970 --> 01:05:05,040
ഹേയ്!

1056
01:05:15,220 --> 01:05:17,390
നീ അത്ര സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞപക്ഷം എനിക്ക് ഒരു ഭക്ഷണമെങ്കിലും വാങ്ങിക്കൊടുക്കൂ.

1057
01:05:18,490 --> 01:05:19,550
ഒപ്പം പാനീയങ്ങളും.

1058
01:05:21,490 --> 01:05:23,520
നമുക്ക് 19 വയസ്സായത് പോലെയല്ല.

1059
01:06:16,640 --> 01:06:22,020
(സുങ് ജെ യോണിനോട്, സൺവൂ ഹേ)